"sou casado" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا متزوج
• انا متزوج
• أَنا مُتَزَوّجُ
• أنا متزوّج
• أنا مُتزوج
• لستُ متزوجاً
• لست متزوج
• أنني متزوج
• أنا متزوجة
• فأنا متزوج
• لستُ متزوج
• لست متزوجا
• لست متزوّجاً

Para sua informação, Sou casado com uma mulher lindíssima.
لمعلوماتك , أنا متزوج من إمرأة فائقة الجمال

Mas para o caso de não o vencer... Eu Sou casado.
، لكن في حال أني لم أتغلب عليه أنا متزوج

Nunca amei ninguém. Sou casado e não amo a minha mulher.
أنا لم أحب أحداً قط أنا متزوج ولا أحب زوجتي

Tenho uma família. Sou casado. Não devo divertir-me.
لدي عائلة , انا متزوج , ليس من المفروض ان امتع نفسي

Eu Sou casado com a mulher mais maravilhosa do mundo.
إذاً، أنا متزوج من أروع إمرأة في العالم.

Sou casado há 35 anos, com a mesma mulher.
أنا متزوج منذ 35 عاما كبرت في السن ، وهي أيضا

Não adiante apaixonar-se por mim agora. Sou casado e com filhos.
لا سبيل للتراجع الآن، أنا متزوج ولدي أبناء.

Eu, o pai? Não mesmo. Sou casado.
أنا, الأب, مستحيل أنا متزوج, ليس لدي علاقات عابرة

Confesso-o: Sou casado. Guardo o anel em minha carteira.
انظر أنا مرتبك أنا متزوج واحتفظ بخاتم الزواج في محفظتي

Sou casado com a Catherine Zeta-Jones. Queres dormir comigo?
أنا متزوج من كاثرين زيتا جونز هل تودي النوم معي؟

Não, senhora. Sou casado com o glaciar. Mas, é um casamento aberto.
كلا يا سيدتي ، أنا متزوج من النهر الجليدي ولكنه زواج حر

Quer dizer, Sou casado, então... não posso compartilhar essas coisas.
أقصد... أنا متزوج ولذا لا أفكر في هذه الأشياء

Sou casado há 20 anos. Sei a diferença entre um arrufo e dormir um mês no sofá.
أنا متزوج منذ أكثر من عشرين سنه وأعرف الفرق بين المشاحنة

Eu não posso, Cheryl Ladd, Eu Sou casado com Cheryl Tiegs.
لا استطيع شيرل لاد انا متزوج من شيرل تيقز

- Sou casado com o mar e estou a ver dois dos Grandes Lagos ao lado.
انا متزوج مع البحر و ارى بحيرتين عظيميتين بقربي

Fico contente, mas já Sou casado.
حَسناً , ، أَنا مسرورُ لسَمْع ذلك، إبن، لكن أَنا مُتَزَوّجُ.

Nem penses, eu Sou casado com o meu avião. Isto é como eu passo o meu tempo livre.
لا أظن هذا، أنا متزوّج من طائرتي هكذا أقضي وقت فراغي

Sim, Sou casado com uma Cylon que fez de tudo por nós quantas vezes?
... أنا مُتزوج من سيلونز التى سارت بيننا عدة مرات بحق الجحيم ؟

- Mas não Sou casado. - Nem quero casar.
لكني لستُ متزوجاً لا أريد أن أكون متزوجاً

- Tinha que haver uma coisa qualquer! - Susan, não Sou casado.
لابد أن يكون هناك شيء سوزان ، أنا لست متزوج

Sim, não estou a usar aliança de casamento, mas Sou casado.
بالرغم من أنني لا أرتدي خاتم الزواج إلا أنني متزوج

Já me esquecia! Sou casado com a Cindy Jo.
إبن العاهرة أنا متزوجة من CindyJo!

E eu, "Desculpe, senhora, Sou casado". E ela, "Eu também".
وقلت متأسف سيدتي فأنا متزوج فقالت وأنا أيضا

Não Sou casado.
كلا, لستُ متزوج

Eu não Sou casado. Acho que nunca vou casar.
لذلك انا لست متزوجا ولا اعتقد اننى سأتزوج ابدا

Não, não me importo. Não Sou casado e não tenho namorada.
لا، لا أنا لا أأمانع، لست متزوّجاً وليس عندي صديقة