"sou da" - Translation from Portuguese to Arabic

• انا من
• أنا مع
• لستُ من
• أعمل مع
• أنا من شركة
• أنا من قناة
• أعمل لدى
• انا مندوب
• أنا من الطراز
• أنا من شرطة
• أنا ضابط
• أعمل لصالح
• لست مع

Sou da Seguradora Quahog. Tenho um cheque para lhe entregar.
انا من تأمينات مدينة كوهاغ لدي شيك مالي له

Isso seria assunto consular. Eu Sou da área comercial.
لا , هذا كان ليصدر عن القنصل انا من مكتب الملحق التجارى

Eu Sou da equipa do Steven. Eu troco de equipa. Vamos lá.
أنا مع فريقِ ستيفن دعنا نَلْعبُ

Senhor, Sou da AIC. Estamos no comando da investigação.
سيد ، أنا مع مكتب "كاليفورنيا" للتحقيقات نحن المسؤولون عن هذا التحقيق

Vamos ver se nos entendemos. Não Sou da zona Oeste.
لنفهم بعضنا بعضاً جيداً لستُ من قسم مكافحة المخدرات

Sou da farmacêutica que está a ajudar.
أنا أعمل مع شركة أدوية و التي تحاول المساعدة

Talvez seja só eu, mas Sou da opinião que um homem deveria pensar mais no bem-estar da família e menos em arranjar forma de a mulher o deixar ir uma semana para uma estância de golfe em Myrtle Beach.
حسنا، ربما انها مجرد لي، ولكن انا من رأي أن الرجل ينبغي أن يكون أكثر قلقا حيال عائلته رفاهية

Pergunta-se se Sou da Secreta francesa.
انت تتساءل اذا ما كنت انا من المخابرات الفرنسية؟

Sou da velha guarda, primeiro bato e depois pergunto.
.لكني سوف اؤدبهم انا من المدرسة القديمة سوف اضرب .سأضربك اولاً وأسألك لاحقاً

Sou da Pensilvânia, sou do signo Leão e meço 1,75 m.
انا من بنسلفانيا انا من برج الاسد وطولي 5.9

Sou da empresa de gás natural.
كلا, انا من شركة الغاز الطبيعي,أ يمكننا ان نتكلم لوهلة؟

Olá, Sou da Comissão de Porcos...
مرحبا أنا مع لجنة لحم ألخنزير

Sim, eu Sou da tripulação.
نعم,أنا مع طاقم الرحلة

Sou da Protecção de Menores de King County.
أنا مع مكتب حماية الأطفال

Não Sou da CIA.
أنا لستُ من السي آي آيه أنا بيكا وينستون

Sou da Segurança Interna e estamos a ter um problema de ligação com a Roscosmos.
أنا أعمل مع إدارة الأمن الوطني، وإننا نُواجه مُشكلة

Bom dia, minha senhora. Sou da companhia dos telefones.
صباح الخير، يا سيدتي أنا من شركة الاتصالات.

Sou da BBC, e estou fazendo um documentário sobre Nashville.
أنا من قناة بي بي سي وأصور فيلمًا وثائقيًا عن ناشفيل

Sou da Divisão de Investigações Especiais da ONU.
أعمل لدى الأمم المتحدة بقسم التحري الخاص

Sou da imprensa internacional. Como vai a conferência?
انا مندوب الصحافة العالمية كيف يتقدّم المؤتمر؟

Eu gosto de ser humilde. Sou da velha-guarda, não falo muito. Mas ao mesmo tempo, eu sou talentoso?
أجل أنا أحب أن أكون متواضعاً أنا من الطراز القديم و لكن في الوقت نفسه أنا موهوب

Sou da polícia de Los Angeles.
وتضعها فوق مؤخرتك نعم فوقها ، أنا من شرطة لوس انجلوس

- Sim. - Sou da polícia.
. أنا ضابط الشرطة هل تسمحين لي بالدخول ؟

Sou da companhia telefónica.
أعمل لصالح شركة الهاتف

Eu não Sou da procuradoria geral.
انا لست مع المدعي العام حصلت على عنوانكِ من شرطي مُرتشي