"sou eu para julgar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا لأحكم

Quem sou eu para julgar as pessoas pelas decisões que elas tomam?
عن نفسي, أعني مَن أنا لأحكم على الناس بسبب خياراتهم

Quem sou eu para julgar como os relacionamentos começam? Olá, onde vais?
من أنا لأحكم على الطريقة التي تبدأ بها العلاقات؟ إلى أين تذهب؟

Parece-me roubo, mas quem sou eu para julgar?
تبدو كسرقة بالنسبة لي ، لكن من أنا لأحكم بهذا؟

Acho estas estudantes de uniforme muito cliché, mas quem sou eu para julgar?
شخصياً أعتقد ثياب المدرسة شكلية بعض الشيء ولكن من أنا لأحكم ؟

Que andou desaparecido durante 29 anos, por isso quem sou eu para julgar?
والذي كان غائباً ل29 عاماً إذاً من أنا لأحكم علي أي أحد ؟

Não é mesmo a minha cena, mas quem sou eu para julgar?
‫لست من أنصار ذلك، لكن من أنا لأحكم عليك؟

Mas quem sou eu para julgar?
و مرة ثانية، من أنا لأحكم عليهما؟

Bem, quem sou eu para julgar?
حسناً، مَن أنا لأحكم على الناس؟

Quem sou eu para julgar um guerreiro pelo seu tamanho?
من أنا لأحكم على محارب بناء على حجمه

Amor é amor. Quem sou eu para julgar?
الحب هو حب بعد كل شيء من أنا لأحكم ؟

Quem sou eu para julgar?
من أنا لأحكم بذلك ؟

Mas quem sou eu para julgar?
ومن أنا لأحكم.

Quem sou eu para julgar?
من أنا لأحكم ؟

Quem sou eu para julgar?
؟ من أنا لأحكم