"sou mãe" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا أم
• أنا أمّ
• انا ام
• أنا والدة
• انا أم

Sou mãe de dois rapazes e gostaríamos de ter a vossa ajuda.
أنا أم لطفلين وبإمكاننا استخدام مساعدتكم

Sou mãe de duas lindas meninas que dependem de mim.
أنا أم لطفلتين صغيرتين جميلتين تعتمدان علي.

Sou mãe solteira e estou a tentar ser escultora.
أنا أم عزباء حضرة القاضي وأحاول أن أصبح نحاته لدي

Mas agora Sou mãe. E sou eu quem toma as decisões pelas minhas filhas.
لكن أنا أمّ الآن، وأنا أتخذ القرارات لأطفالي.

Sou mãe solteira, preciso do dinheiro, para o meu filho estudar, pagar as minhas contas, não posso violar o acordo que fiz.
انا ام عزباء انا انا اعتمد على ذلك المال لكي اضع طفلي في المدرسة لدفع فواتيري

Bom, eu Sou mãe de uma das criaturas mais mágicas de sempre.
حسناً ، تعلمين أنا والدة لأعظم مخلوق سحري

Eu Sou mãe de uma menina de 5 anos!
انا أم لفتاة تبلغ من العمر 5 سنوات

Sou mãe solteira de uma criança que está em coma, e ganho a minha vida a tirar a roupa.
أنا أم عازبة لديها طفل في غيبوبة و أنا أجني رزقي بخلع ثيابي

Sou mãe solteira e tento dedicar muita energia à minha filha e vê-la o mais possível.
أنا أم عزباء وأحاول جاهدةً أن، تعرف أخصص طِنّاً من طقتي لابنتي وأن أراها كثيراً كلما أمكن الأمر

Sou mãe de duas filhas que amo igualmente.
أنا أم لابنتين أحبهما كلتيهما بالقدر ذاته

Sou mãe solteira, com uma hipoteca para pagar e filhos para sustentar.
أنا أم وحيدة بصكّ رهن عقّاري ومصاريف دراسية ونفقة زوجة مطلّقة لا يمكنني فقط...

Sou mãe. Tudo que eu tinha que fazer era tocar.
أنا أم لم يكن علي سوى إستغلال ذلك

Sou mãe, e o meu filho está a 5.000 quilómetros de distância.
أنا أم وابني بعيداً عني3000 ميل

Eu Sou mãe. Por favor, não me separes deles.
أنا أم ، أرجوك لاتحرمني من أبنائي

Sou mãe e tenho uma filha que também foi afetada por esta situação.
أنا أم ابنتها أيضاً تأثرت بالوضع

Sou mãe de dois. Passam a vida a entornar coisas.
‫أنا أم لطفلين، وتنسكب السوائل باستمرار

Eu tenho que resolver sozinha. Sou mãe solteira.
يجب أن أجد حلّاً لها أنا أم مطلّقة

Agora Sou mãe solteira. É muito complicado sair com alguém.
أنا "أمّ عازبة"َ والمواعدة معقدة جداً.

Também Sou mãe.
أنا أمّ أيضاً.

Sou mãe solteira de um rapaz de 4 anos, e eu não queria lidar com isso.
انا ام عزباء لطفل عمره 4 سنوات ولم اشئ ان ادخل في هذا الأمر

Sê sincera. Sou mãe solteira e não tenho muito tempo.
انا ام عازبة وليس لدي الكثير من الوقت

Sou mãe de uma criança muito especial e, se fizer bem o meu trabalho, ele vai crescer e fazer coisas muito especiais.
أنا والدة لطفل مميز للغاية هذا إن فعلت واجبي بشكل جيد سيكبر ليفعل أشياء مميزة للغاية

Sou mãe de Alfredo Rojas Castañeda.
انا أم الفريدو روخاس كاستنديرا المختطف