"sou médico" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا دكتور
• انا طبيب
• أنا طبيب
• لست طبيبا
• إنني طبيب
• لستُ طبيباً
• فأنا طبيب
• انا دكتور
• أنني طبيب
• أصبحت طبيبا
• لستُ بطبيب
• لست بطبيب
• لست طبيباً

Eu Sou médico. Vamos tirar a pernada e fazemos um DLP.
أنا دكتور, سنقوم باستخراج هذا الغصن ونعمل دي بي ال

- Sou médico do ER, e não acredito em noite calmas.
و أنا دكتور طوارىء و لا اؤمن باليالِ الهادئة

Sou médico, e se me permite a indelicadeza, quem já viu uma, já viu todas.
انا طبيب و مسموح لى برؤيتك غير محتشمة اذا رأيت واحدة ,اذا تكون رأيت الكل

Sou médico. Eu vi-a, tinha um frasco vazio de medicamentos.
انا طبيب و لاحظت انها لديها علبة دواء موصوفة فارغة

Sou médico de doenças infecciosas. Nos primeiros dias do VIH, antes de termos medicamentos, eu estive em muitas situações como esta.
أنا طبيب الأمراض المعدية، وفي أوائل أيام مرض الأيدز عندما لم نكن نملك العلاج، قد مررت بمناظر كثيرة كهذه.

Não Sou médico, mas reconheço a febre escarlate quando a vejo.
أنا لست طبيبا ، لكن أعرف الحمى القرمزية عندما أراها

Então, vamos lá. Pode confiar em mim. Sou médico.
حسناً، هيا إذاً تستطيعين الوثوق بي إنني طبيب أيضاً

Por amor de Deus, Jim. Sou médico, não um perito em piscinas.
لأجل الله, "جيم", أنا دكتور, لست رجل تنظيف الحمام!

Ouve, odeio de fazer isto, mas Sou médico.
إسمع, أكره أن أقول ذلك لكن أنا دكتور

Chiça! Sou médico, e não técnico de torpedos!
تباً، يا رجل أنا دكتور ولست فني طوربيدات!

- Mas John, eu... - Não, Liza. Sou médico.
... "لكن "جون لا "ليــزا" أنا دكتور -

Na verdade, Sou médico.
في الواقع، لا، أنا دكتور

Todo tu és polícia, todo eu Sou médico?
هل انت شرطي كامل؟ وهل انا طبيب كامل؟

Tentei que ele parasse, mas ele só dizia, "Relaxe, Sou médico".
وحاولت ان اجعله يتوقف "ولكنه استمر في القول "استرخِ انا طبيب

Você... você só está com raiva porque Sou médico e você não é.
انتي فقط غاضبة ‎لأنني انا طبيب وانتي لا

Sr. Archibald, eu Sou médico, não lido com papelada.
سيد آرتشيبالد، أنا طبيب لا أتّخذ القرارات السياسة

Não Sou médico nem advogado nem tão pouco piloto
أنا لست طبيبا ولست محاميا ولست طيارا مدنيا

Sou médico, deixem-me passar. Deixem-me passar, por favor.
إنني طبيب اسمحوا لي بالعبور اسمحوا لي من فضلكم

Não Sou médico, mas sem água... Não vais durar muito.
أنا لستُ طبيباً ولكن من دون الماء, يا فتى...

Eu mesmo faria, Sou médico, mas não consigo chegar...
انظري، كنتُ لأخيطه بنفسي، فأنا طبيب. لكن لا أستطيع الوصول إليه

Alison, sem querer ofender, tens um mestrado, eu Sou médico.
اليسون مع كل احترامي لك انتي دكتوره نفسيه انا دكتور استشاري

Eu nem médico sou. Sou actor. Só finjo que Sou médico.
انني لست طبيب حتي, أنا ممثل و أتظاهر أنني طبيب

Agora que Sou médico, sou um condutor mauzão.
بعد أن أصبحت طبيبا مداوما أصبحت بارعا برخصة

Não Sou médico.
لا أعلم ، لستُ بطبيب

Não Sou médico, mas parece-me apenas uma constipação comum.
انا لست بطبيب ، ولكن تبدو و كأنها نزلة برد عادية

Bem, não Sou médico de animais nem nada disso... mas sempre que me sinto em baixo, sabe o que me anima?
لست طبيباً بيطرياً لكن عندما أشعر بالمرض ، اتعرفين ما الذي يشفيني؟