Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sou nova na" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أنا جديدة في
| Não leves a mal, mas sou nova na escola, Ted. | Open Subtitles | لا تأخذ الأمر شخصياً أنا جديدة في المدرسة يا تيد |
| sou nova na cidade por isso ainda me sinto meia perdida. | Open Subtitles | أنا جديدة في المدينة لذا بأحس بالارتباك بعض الشئ |
| Desculpa, mas sou nova na Big Apple. | Open Subtitles | آسفة أنا جديدة في "التفاحة الكبرى" |