"sou novo na" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا جديد في
• أنا جديد على

Desculpe, Sou novo na zona, não sei onde fica nada.
أنا جديد في هذه المنطقة ولا أعلم أي شيء هنا.

Sou novo na cidade, e o Governo está a fazer uma licitação para terceirizar o serviço de reboques, mas eles não me deixam fazer lances.
أنا جديد في البلدة والحكومة تضع طلب موافقة على تصدير خدمة الشاحنات

Sou novo na cidade.
أنا جديد في البلدة.

Sou novo na cidade, vim ver o ginásio.
حسنا، أنا جديد على المدينة أنا فقط أبحث عن صالة رياضية.

Sou novo na cidade.
أنا جديد على البلدة

Sou novo na cidade.
أنا جديد في البلدة

É a primeira vez. Sou novo na cidade. Nunca tinha estado em Seattle.
أنا جديد في المدينة لم آتي إلى (سياتل) من قبل

Sou novo na contraespionagem, mas os serviços secretos estrangeiros deles já abordaram pessoas que se atrasam a pagar a pensão de alimentos.
واسمع، أنا جديد في مكافحة التجسس، لكن... أتصدق أنه كان لديهم خدمات استخباراتية أجنبية تستهدف الناس المتهرّبين من دفع دعم الطفل؟

Sabe, Sou novo na cidade.
أنا جديد في هذه المدينة

- Sim. Sou novo, na verdade.
أجل،و أنا جديد في الواقع

Sou novo na Agência, mas, não sou novo no jogo.
(توكر) ,أنظر أنا جديد على الوكالة لكن لست جديدا على هذه اللعبة