Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sou tão idiota" - Translation from Portuguese to Arabic
-
يا لي من أحمق
-
أنا حقاً غبية
-
يا لي من غبي
-
يالي من أحمق
| Sou tão idiota por não perceber. | Open Subtitles | يا لي من أحمق لعدم ملاحظتي أنا آسف |
| Sou tão idiota. | Open Subtitles | يا لي من أحمق. |
| Sou tão idiota. | Open Subtitles | أنا حقاً غبية. |
| Sou tão idiota. | Open Subtitles | أنا حقاً غبية. |
| Sou tão idiota. | Open Subtitles | يا لي من غبي |
| Perdoem-me. Sou tão idiota! | Open Subtitles | سامحاني، يالي من أحمق |
| Sou tão idiota. | Open Subtitles | يا لي من أحمق. |
| Sou tão idiota. | Open Subtitles | يا لي من أحمق |
| Sou tão idiota! | Open Subtitles | يا لي من غبي! |
| Céus, Sou tão idiota. | Open Subtitles | - يا إلهي ، يالي من أحمق |
| - Sou tão idiota. | Open Subtitles | - يالي من أحمق |