"sou todo ouvidos" - Translation from Portuguese to Arabic

• كلي آذان صاغية
• أنا أستمع
• آذانٌ صاغية
• فكلي آذان صاغية
• كلّي آذان صاغية
• أنا مصغٍ
• اذان صاغية
• أنا منصت
• أنا أنصت
• أنا الاستماع
• أنا أصغي
• كلى آذان صاغية
• كلي آذان مصغية
• كلي أذان صاغية

Muito bem. Fala lá, mulheres dos meus sonhos. Sou todo ouvidos.
حسناً، تحدثي يا فتاة أحلامي كلي آذان صاغية

- Sou todo ouvidos. - Muito bem. Vamos à estação de energia e criamos uma grande explosão.
.أنا أستمع إليك - حسنا ، لنذهب إلى محطة الطاقة -

Mas se achaste uma maneira de o ajudar, Sou todo ouvidos.
لكن إن وجدت طريقة لمساعدته، فكلّي آذانٌ صاغية

Desde que não seja sobre a família real, Sou todo ouvidos.
إن لم يكن بخصوص العائلة المالكة فكلي آذان صاغية.

Sou todo ouvidos. Para começar...
حسناً ، كلّي آذان صاغية - .. حسناً ، كبداية -

- K2... Boa! Sou todo ouvidos.
كيو 2، رائع، أنا مصغٍ

Sou todo ouvidos.
كلى اذان صاغية.

Eu disse que ouvia a sua proposta. Sou todo ouvidos e tenho mais que fazer.
لقد قلت انني لن استمع الى اقتراحك كلي آذان صاغية

Estamos a tentar improvisar, Alex. Se tiveres uma ideia melhor, Sou todo ouvidos.
يتوجب علينا الدخول أليكس إذا كان لديك فكرة أفضل كلي آذان صاغية

Diga. Sou todo ouvidos, elas só foram...redistribuídas.
أخبريني، كلي آذان صاغية ولكنها أعيد توزيعها فحسب

Muito bem, Sou todo ouvidos.
حسناً أنا أستمع

Está bem. Sou todo ouvidos.
حسنا, أنا أستمع.

Mãe, se tens um plano para lidar com traficantes de heroína violentos, Sou todo ouvidos.
آماه, إنكانتلديكخطة... للتعامل مع تجار الهيروين الصارمين فكلّي آذانٌ صاغية

Sou todo ouvidos.
كلي آذانٌ صاغية

Se tu tiveres uma solução melhor, Sou todo ouvidos.
إذا كان لديك حل أفضل, فكلي آذان صاغية, لكن...

Se tiveres, Sou todo ouvidos.
لأنّي كلّي آذان صاغية إن كان لديك

- Sou todo ouvidos.
أنا مصغٍ.

Sou todo ouvidos.
لأنني كلي اذان صاغية

Sou todo ouvidos.
-هل أسديت لك يوماً نصيحة سيئة ؟ -حسناً, أنا منصت

Muito bem. Sou todo ouvidos.
حسناً، أنا أنصت.

Sou todo ouvidos.
- أنا الاستماع لك.

- Sou todo ouvidos. - Já estiveste no México?
أنا أصغي - هل ذهبت إلى (المكسيك) من قبل؟

- Sou todo ouvidos. O que era?
حسنا ، كلى آذان صاغية ، ماذا كان ؟

- Sou todo ouvidos.
و الأمر يبقى بيننا كلي آذان مصغية

Sou todo ouvidos.
أنا مستعد كلي أذان صاغية