"soubesse que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف أن تلك
• كنت أعلم بأن

Se eu soubesse que a bússola humana se ia descontrolar... havia prestado mais atenção.
إذا ما كنت أعرف أن تلك الدروس الإرشادية كانت ستفيد كنت انتبهت لها أكثر

Se soubesse que a Zoe iria vir até aqui embaixo... nunca teria reaberto esse lugar de novo!
اذا كنت أعلم بأن زوي سوف تجد طريقها إلى الأسفل هنا لم أكن لأفتح المكان مجددا

Digamos que, se eu soubesse que a "Jumbotron"
لنقل بأنني لو كنت أعلم بأن