"soubesse que ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• علمت أنها

- Acha que se soubesse que ela pode fazer-me passar por um idiota
آنسة، أنت تعتقدين أني إذا علمت أنها تستطيع جعلي أبدو كالمفغل

Por favor, perceba, eu nunca a tinha morto se soubesse que ela estava grávida.
وأرجو أن تعلم أنـي لـم أكن لـأقتُلها، إن علمت أنها حامل،

Eu não a levava ao Brasil se soubesse que ela podia ficar doente.
لم أكن لآخذها إلى البرازيل معي لو علمت أنها قد تمرض.

Se estivesse apaixonado por uma mulher incrível e soubesse que ela desperdiçava isso tudo por causa de um sacana... ainda poria a foto dela numa mesa?
إذا كنت تحب امرأة جميلة و علمت... أنها تهدر كل شيء جميل بها