"soubesse que isto ia acontecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعلم أن هذا سيحدث

Não gosto de conversas porcas, e se soubesse que isto ia acontecer, tinha rapado as pernas hoje de manhã.
و لو كنت أعلم أن هذا سيحدث لكنت حلقت شعر قدمي هذا الصباح

mas eu tenho! Se soubesse que isto ia acontecer, tinha-a trazido!
لو كنت أعلم أن هذا سيحدث لأحضرت إبن اللعينة هذا, النجدة!