"soubesses a verdade" - Translation from Portuguese to Arabic

• عرفت الحقيقة
• تعرفي الحقيقة
• علمت الحقيقة

Nunca terias casado comigo se soubesses a verdade.
لأنّك ما كنت ستتزوجني -إذا عرفت الحقيقة .

Nunca terias casado comigo se soubesses a verdade.
إذا عرفت الحقيقة.

Só te disse aquilo porque não queria que soubesses a verdade.
أخبرك بهذا الآن, لأنني لم أردكِ أن تعرفي الحقيقة

Só queria que soubesses a verdade.
أريدك فقط أن تعرفي الحقيقة.

Queria que soubesses a verdade.
أردتُكِ أن تعرفي الحقيقة

Não sabia se me ajudarias se soubesses a verdade.
لم أكن متأكدة من مساعدتك لي لو علمت الحقيقة

Queria que soubesses a verdade.
اردت ان تعرفي الحقيقة

Precisava que soubesses a verdade.
-أردتُكِ أن تعرفي الحقيقة .