"soubeste que" - Translation from Portuguese to Arabic

• علمت أن
• هل سمعت أن
• عرفت أنني
• علمت انني
• أسمعت بأن
• علمتَ
• عرفت أني
• عرفت إنني
• عرفت بأني
• عرفتِ أن
• عرفتِ أنني

Porque não ligaste quando soubeste que as armas tinham desaparecido?
عندما علمت أن القنابل مفقودة لماذا لم تتصل بالسُلطات؟

soubeste que o Johnny Depp vem aqui ao escritório? Sim.
هل سمعت أن "جوني ديب" قادم إلى المكتب اليوم؟

Então como é que soubeste que eu tinha levado o vinho?
إذن كيف عرفت أنني أخذت النبيذ؟

Pronto, sabias que eu era de Delaware, mas como soubeste que precisava de boleia?
اذا علمت أنني من ديلاويير لكن؟ كيف علمت انني محتاجة لتوصيلة الى المنزل؟

soubeste que o Wink falou com o tal promotor?
أسمعت بأن (وينك) كان يتكلم مع رجل الإعلانات ذاك ؟

Não tremeste quando soubeste que uma rapariga de 16 anos poderia morrer nos próximos dias.
لم يطرف لك جفن بعد أن علمتَ أنّ فتاةً في السادسة عشرة قد تموت خلال الأيام القليلة القادمة

Ficaste desiludida quando soubeste que eu era o Nomad?
هل شعرت بخيبة أمل عندما عرفت أني نوماد؟

Como soubeste que voltava?
كيف عرفت إنني عائده ؟

- Como soubeste que eu ia estar neste?
كيف عرفت بأني سأكون في هذا الموقع؟

Recua no tempo até há um ano, quando soubeste que o teu irmão tinha levado um tiro.
أرجعي بـذاكرتك لـسنين مضة عندما عرفتِ أن أخيكِ تعرض للـقتل

Como soubeste que eu ia estar aqui?
كيف عرفتِ أنني سأكون هناك؟

Como é que soubeste que a venda acontece esta noite?
كيف علمت أن الشراء سيتم الليلة؟

soubeste que a amante do Ricky falou com o "TMZ"?
هل علمت أن حبيبة ريكى تحدثت إلى "TMZ" ?

O que é que sentiste quando soubeste que a mãe estava grávida de mim e do Logan?
كيف شعرت عندما علمت أن أمي حبلى بي و (لوجان)؟

soubeste que o Mickey Bricks saiu?
هل سمعت أن ميكي بركس خرج؟

Já soubeste que o Bleek vai ao baile de finalistas com a Katrina De Voort?
هل سمعت أن (بليك) سيذهب لحفل التخرج مع (كاترينا دي فورت)؟

Mas, como é que soubeste que eu era capaz?
‫لكن كيف عرفت أنني سأتمكن من ذلك؟

- Como soubeste que estava aqui?
وكيف عرفت أنني هنا؟

Como soubeste que o fiz?
كيف علمت انني فعلتها?

Como é que soubeste que eu estava aqui?
كيف علمت انني هنا ؟

soubeste que o coração dela foi arrancado?
أسمعت بأن قلبها قد قُطع؟

Quando é que soubeste que o avô era mau?
متى علمتَ أن جدّي سيء ؟ ماذا ؟

Como soubeste que estava aqui?
كيف عرفت أني هنا؟

Como soubeste que eu estava em Camelot?
كيف عرفت إنني في (كاميلوت)؟

Como soubeste que eu estava aqui?
كيف عرفت بأني سأكون هنا؟

Como soubeste que as notas eram falsas?
كيف عرفتِ أن الأموال مزوّرة ؟

Como soubeste que ia estar aqui?
كيف عرفتِ أنني سأكون هنا؟