"sozinha no" - Translation from Portuguese to Arabic

• وحيدة في
• وحدها في
• وحدي في
• وحيدةً في
• لوحدها في
• بمفردها في
• بمفردي في
• بمفردكِ في
• وحيدة فى
• لوحدك في
• وحدك في

Quero voltar a Nova iorque e sentar-me de novo sozinha no MET.
أعني .. أريد العودة إلى نيويورك والجلوس وحيدة في أنفاق المترو

sozinha no único sítio onde tenho o direito de me sentir segura, a minha casa.
كنت وحيدة في المكان الوحيد الذي من المفترض ان اشعر فيه بالأمان وهو منزلي

sozinha no céu dentro de um avião que não tem onde aterrar.
وحدها في السماء في طائرة كبيرة ليس لها مكان لتهبط به

E eu fiquei sozinha no mundo com três filhos.
وانا وحدي في هذا العالم مع ابنائي الثلاث

Que não tivesse de estar sozinha no meu aniversário.
أنّي لا أريد أن أكون وحيدةً في ذكرى مولدي.

Quando a Melissa esteve sozinha no Hanover, ficou doente e perdeu o bebé, não foi para o hospital.
عندما كانت ميليسا لوحدها في هانفور ومرضت وفقدت طفلهاا لم تذهب للمستشفى

Isso é totalmente estúpido. Ela fica sozinha no seu aniversário?
هذا غبي للغاية إذاً ندعها بمفردها في عيد ميلادها ؟

Ou seja, fui acampar sozinha no Maine durante uma semana, fazer uma retrospetiva do meu histórico de relações medíocres.
أي ذهبت لرحلة تخييم بمفردي في ولاية "مين" لمدة أسبوع، بهدف استرجاع السجل الحافل بالعلاقات غير المثالية.

Minha senhora, estava sozinha no carro, certo?
سيدتي , لقد كنتِ بمفردكِ في السيارة أليس كذلك ؟

Não suportei a ideia de você estar sozinha no Dia de S. Valentim.
لا يمكننى تحمل فكرة أن تكونى وحيدة فى عيد الحب.

Mas estar lá fora sozinha no meio do bosque, assassino ou não, normalmente não é uma ideia brilhante.
لكن أنْ تكُونَ لوحدك في منتصفِ الغابةِ، قاتل أَو من غير لَيسَ عادة فكرةَ ذكية.

Estou sozinha no Halloween e tento não ficar ressentida.
ولكن ها أنا في الجانب المقابل وحيدة في عيد جميع القدّيسين

Ela está sozinha no mundo. Quero ajudá-la.
إنها وحيدة في هذا العالم أنا أريد مساعدتها

Provavelmente estás sozinha no teu hotel, a trabalhar ou a ir para a cama.
أأنتِ وحيدة في الفندق تعملين مجدّداً أم ستخلدين للنوم؟

Ela está sozinha no mundo.
إنّها وحيدة في العالم إنّها تحتاج إلى والدة

Para poderes trabalhar o dia todo e ir para casa sozinha no Natal, para uma casa vazia, sem ao menos uma árvore.
لذا يمكنك العمل طوال اليوم والذهاب لبيتك وحيدة في عيد الميلاد لمنزل فارغ حتي بدون شجره

Não quero ficar sozinha no meu quarto em Vegas.
لا أريد أن تكون وحدها في غرفتي في فيغاس.

A Stacy Vollmer foi vista pela última vez a praticar ténis sozinha no campo de ténis da escola, nessa sexta-feira, por volta das 21:00.
"ستيسي فولمير " شوهدت آخر مرة تتدرب وحدها في ملعب تنس المدرسة ذلك الجمعة الساعة التاسعة مساءً

Talvez porque tenho estado sozinha no meu ódio há muito tempo.
ربّما لأنّي غرقت وحدي في كرهي لفترة طويلة.

Quando voltei da minha viagem à América do Sul, passei muito tempo sozinha no meu quarto, a verificar o meu e-mail, desesperada por ouvir algo do rapaz que amava.
عندما عدت من رحلتي إلى أمريكا الجنوبية، قضيت الكثير من الوقت وحيدةً في غرفتي، أتحقق من بريدي الإلكتروني، مستميتةً لردٍّ من الفتى الذّي أحببت.

Parece que caiu de um edifício alto, mas estava sozinha no piso de baixo, fechada numa sala, no Serviço de Proteção de Menores.
تبدو كما لو أنها سقطت من مكان عالي ولكنها كانت لوحدها في الدور الأرضي في غرفة مقفله لخدمات حماية الأطفال

Então, está a dizer que acha que ela não estava sozinha no carro?
إذاً , هل تقصد بأنها لم تكن بمفردها في السيارة ؟

Ele tirou-me tudo, deixou-me sozinha no mundo.
لقد سلبني كل شيء تركني بمفردي في هذا العالم

A senhora estava sozinha no carro, certo?
سيدتي , لقد كنتِ بمفردكِ في السيارة أليس كذلك ؟

Quem é que deixaria uma menina pequenina sozinha no carro, à noite?
لماذا قد يترك اى شخص طفلة صغيرة وحيدة فى سيارة ليلا ؟

Estava no meu cofre, agora já não está, porque fui estúpido ao deixar-te sozinha no meu apartamento.
كانت في خزنتي، والآن لم تعد موجودة لأنني كنت غبياً وتركتك لوحدك في شقتي.

Se não te calares, vou correr e vais ficar aqui sozinha no escuro e vais morrer aqui.
أذا لم تخرسي, سوف أهرب وأنت ستبقين هنا وحدك في الظلام وسوف تموتين هنا.