"speight" - Translation from Portuguese to Arabic

• سبيت

Costumava fazer rusgas com o Speight para o Dept. de Saúde.
أعتاد على الذهاب بمأموريات مع "المفتش "سبيت" لصالح "قسم الصحة

Eu e o Inspector Speight detivemos a suspeita esta tarde.
المفتش "سبيت" و أنا قبضنا على المشتبه بها ظهراً

Jacob Speight do Dpto. de Saúde de Nova Iorque.
و سيد "جاكوب سبيت" من مكتب الصحة لمدينة نيويورك

Speight não tem a certeza de que estejam relacionados.
"و لكن سيد "سبيت غير متأكد أنهم مرتبطين ببعض

- Meritíssimo. - Inspetor Speight, por favor.
سيدي القاضي - أيها المفتش "سبيت" من فضلك -

Pensei que tinhas voltado por causa do Inspetor Speight.
" أفترض أنك عُدتِ بسبب المفتش " سبيت

- Cornelia... - E ele disse-me que o Speight estava terrivelmente bêbedo, quando caiu do ferry e morreu.
ـ كورنيليا ـ وأخبرني أن " سبيت " كان سكير بشكل مروع

Pedi à Polícia para exumar o corpo, mas disseram-me que o caso do Inspetor Speight estava encerrado e que não podiam ajudar.
لقد طلبت من الشرطة إخراج الجثة لكنهم قالوا أن قضية المفتش " سبيت " تم إغلاقها ولن يستطيعوا المساعدة في الأمر

As pessoas que estão a certificar-se de que o corpo do Speight continua enterrado.
الأشخاص الذين يتأكدون أن جثة " سبيت " ستظل باقية في الأرض

É como que se alguém soubesse que haveria pessoas à procura do Speight e queriam ter a certeza que não poderia ser encontrado.
" يبدو الأمر وكأن أحدهم علم بأن هُناك أشخاص ستبحث عن " سبيت وأرادوا أن يتأكدوا من عدم إيجاده

Tenho andado a investigar a morte do Inspector Speight do Departamento de Saúde.
لقد كُنت أحقق في وفاة المُفتش " سبيت " من قسم الصحة

Desculpe, disseram-me que a família Speight vivia aqui.
المعذرة لقد تم إخباري أن عائلة " سبيت " تعيش هُنا

Encontrei isto no bolso interior do casaco do Sr. Speight, depois de o médico-legista ter enviado a roupa dele.
" لقد وجدت هذا بداخل جيب سترة السيد " سبيت بعدما أرسل الطبيب الشرعي ملابسه

Talvez devêssemos convocar o Inspector Speight e dar-lhe uma palavrinha.
ربما ينبغي علينا استدعاء المفتش (سبيت) ونتكلّم معه

Que pontual, Mr. Speight. Como sempre.
"في الوقت تماماً سيد "سبيت - دائماً -

- Tu quem matou o Speight. - Neely.
" ـ أنت من قتلت " سبيت " ـ " نيلي

O Speight, sim. Sou a Cornelia Showalter.
" أجل ، " سبيت " ، أنا " كورنيليا شولتر

Decerto que deves ter ouvido do Inspetor Speight.
" أنا واثقة أنك سمعت بشأن المفتش " سبيت

O seu Sr. Speight deu à sola.
لقد رحل السيد " سبيت " خاصتك وتعفن

O Speight descobriu e também o mataste.
إكتشف " سبيت " ذلك الأمر وقتلته أيضاً