"stalker" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستوكر

"Stalker" é um filme sobre uma zona, um lugar proibido onde há destroços de alienígenas que nos visitaram.
ستوكر هو فيلم عن منطقة مساحة محظورة حيث توجد حطام وأنقاض الكائنات الفضائية التي زارتنا

Entendido, "Night Stalker", estamos na posição final de segurança.
علم، نايت ستوكر نحن في إنتظار الترخيص الأمني النهائي

O contraste entre "Solaris" e "Stalker" é claro.
التباين بين فيلم "سولارس" وفيلم "ستوكر" واضح

Em "Stalker" é o oposto, uma zona onde seus desejos mais profundos são realizados sob a condição de que você esteja apto a formulá-los.
في فيلم ستوكر يحدث العكس تماماً في المنطقة التي يتحقق فيها أعمق رغباتك وأمانيك تقوم بذلك على شرط أن تكون قادراً على صياغتها

Sabia disso, Sra. Stalker. Não gosto de me meter em conflitos.
أعلم ذلك يا سيدة (ستوكر)، لا أحب أن يـُـقال أنني مخطئ

Sra. Stalker, deixe-me pôr nestes termos:
سيدة (ستوكر)، دعيني أضع الأمر بهذه الطريقة

"Night Stalker 2", daqui "Viper 6".
نايت ستوكر 2، معك الافعى 6.

Sra. Stalker, podemos falar em privado?
-حسناً -مرحباً عزيزتي -سيدة (ستوكر)، هل تسمحين ...

Quero dizer, Sra. Stalker, dissemos muitas coisas, e algumas eram meio a brincar...
أعني... ما أقصد قوله يا سيدة (ستوكر) هو أننا قلنا الكثير من الأشياء بعضها كان مزاحاً لكن...