"star trek" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستارتريك
• رحلة عبر النجوم
• رحلة النجوم
• ستار تريك
• ستار تراك
• حرب النجوم

A auto-estrada da informação mostrava às pessoas normais o que um marrão pensava do "Star Trek".
أسمائنا في الشبكة العنكبوتية أظهرت للشخص العادي الأشياء الغبية في مسلسل ستارتريك

Se calculei bem, o elenco de Star Trek:
أن كانت حساباتي صحيحة, طاقم عمل مسلسل ستارتريك للجيل القادم

Perguntas sobre o Star Trek: Next Generation, sobre o Star Trek:
أسئلة عن ستارتريك، أسئلة عن ستارتريك الجيل القادم

Lembras-te do episódio do Star Trek quando o insecto furou o cérebro do tipo?
تذكّرْ رحلة عبر النجوم حيث الحشرة جوّفَ طريقُه خلال دماغِ الرجلَ؟

As cores baseiam-se no "Star Trek: The Original Series".
الألوان مبنية على فيلم رحلة النجوم السلسلة الأصلية

Devem lembrar-se dele como o actor substituído por William Shatner no Star Trek.
ربما تتذكرونه فهو الممثل الذي تم تبديلة ب ويليام شاتنر في ستار تريك.

em honra da personagem do Star Trek.
أسميناه تبعًا للشخصية المشهورة في (ستار تراك)

de "Star Trek: The Next Generation."
التي كان موجودا اقصى اليمين في مسلسل حرب النجوم الجيل التالي

Deep Space Nine, sobre o Star Trek: Voyager, ou comboios em miniatura.
أسئلة عن ستارتريك الفضاء السحيق التاسع أسئلة عن ستارتريك الرحالة أو نماذج القطارات

Tu vês Star Trek; eu vivo-o.
دعني أوضح الفارق بيني وبينك ، أنت تشاهد ستارتريك ، أنا أعيشها

Não me lembro do episódio do Star Trek em que o tipo nunca vai ao espaço e se gaba sobre isso numa loja de fatos.
رجاء ، أنا لا أتذكر حلقة من ستارتريك عن الرجل الذي لن يذهب للفضاء ويتفاخر بالأمر ، في محل بذات السهرة

E eu gosto deles, o que indica que são ambos brilhantes e interessantes e/ou estiveram no Star Trek.
وأنا معجب بهم، وهذا يشير أن كلاهم ذكي ومثير للإهتمام و / أو كانوا في ستارتريك

Neste momento somos, de facto, uma equipa de aterragem Star Trek, encalhados num ambiente desconhecido e hostil.
وفي هذه اللحظة نحن في الواقع مجموعة من الهابطين في ستارتريك انتهينا إلى بيئة غريبة وقاسية

O telemóvel Motorola abre-e-fecha veio de Star Trek.
موبايل موتورولا الذي يفتح جاء من مسلسل ستارتريك

Era mais outro tarado que vê demasiados episódios do Star Trek.
فقط المجنون الآخر الذي يراقب رحلة عبر النجوم الأكثر من اللازم.

- É como o teletransporte de Star Trek, sem os Cristais de Dilithium.
قل ما؟ هو مثل متعهد النقل من رحلة عبر النجوم

este é o episódio do Star Trek... em que o Capitão Kirk dorme com a miúda verde.
هذه حادثةُ رحلة عبر النجوم... حيث النّقيب كيرك يَنَامُ مَع تلك البنتِ الخضراءِ.

Porque é que no Star Trek, as partes privadas de todos, são iguais?
لم لا يكون في فيلم رحلة النجوم لكل شخص خصوصيته ؟

Aí vêm mais pormenores sobre o novo Star Trek.
تفاصيل أكثر عن فيلم " رحلة النجوم " الجديد

Vou mostrar-vos uma cena de luta do "Star Trek", primeira época, episódio 18.
أنا على وشك أن أريكم مشهد قتال من ستار تريك ،الموسم الأول الحلقة18

Não devias estar numa convenção de "Star Trek", ou algo do género?
في اتفاقية ستار تريك او شيئا من هذا القبيل ؟ انا جاد يا جي

A nave Enterprise de Star Trek tinha que viajar grandes distâncias a velocidades incríveis para orbitar outros planetas, para que o Primeiro Oficial Spock pudesse analisar a atmosfera e ver se o planeta era habitável ou se tinha alguma forma de vida.
المركبة "Enterprise" في مسلسل ستار تراك كان عليها أن تقطع مسافات بسرعات خارقة لتدور حول كواكب أخرى لكي يستطيع الضابط الأول سبوك تحليل الجو ليرى إذا كان الكوكب قابلا للسكن أو إذا كانت نوجد أشكال للحياة هناك.

Obviamente, mais alguma menção do Star Trek pode mesmo ajudar ao problema. Sim? Sim, capitã.
وأي إقتباس آخر من سلسللة حرب النجوم سيقوم بتعقيد الموقف، حسناً ؟