"stargates" - Translation from Portuguese to Arabic

• البوابات
• بوابات
• ستارغيت

Não sei, pode ser, mas mais importante, não vai haver mais Stargates.
لا اعلم, ربما يكون لكن لن تكون هناك المزيد من البوابات.

General, os novos Stargates não vieram das inscrições de Abydos que tínhamos.
سيدى ، هذه البوابات لم تأتى من خرطوشة أبيدوس و البيانات التى عليها

Olá, John, estávamos discutindo o programa de busca por Stargates.
مرحبا جون. كنا نناقش برنامج حصاد البوابات نعم.

O Coronel deve ter colocado as novas localizações de Stargates.
يبدو أن الكولونيل قد أدخل بيانات بوابات نجمية جديدة

Não há planetas, não há luas, não há Stargates.
لا توجد كواكب, لا اقمار, لا بوابات نجوم.

Como diabos podem haver Stargates lá fora?
كيف بحق الجحيم يوجد اي "ستارغيت" بعيدة من هنا؟

Não mandaremos uma equipa lá, não quando existem outros Stargates para pegar.
لن نرسل فريق هناك مادام لدينا الكثير من البوابات لاكتشافها

É como no velho jogo, "Bala em todos os pontos" só que de Stargates.
انها تبدوا مثل كل النقاط المنشورة على البوابات

Além disso, este comando, só te dizem quais os Stargates ao alcance deste planeta, não onde eles se encontram.
بالأضافة الي أن هذا الجهاز يوضح لك ماهية البوابات في مدي هذا الكوكب لا مكانهم

Basicamente um corredor de Stargates... deixados pelas naves que foram enviadas à frente.
مبني اساساً علي البوابات الموضوعة بواسطة السفن التي اُرسلت قبلها

Quero dizer, não iam colocar Stargates em todos os planetas de todas as galáxias.
أعني أنهم لم يضعوا البوابات علي جميع الكواكب

Digamos... que os Stargates ao alcance do planeta em que nos encontramos... estão neste círculo.
دعونا نقل أن البوابات التي في مدي كوكبنا في هذه الدائرة

Com um pouco de sorte existem Stargates ao alcance uns dos outros... entre estes círculos.
الآن, نأمل ان تكون البوابات في مدي بعضهم بين هذه الدوائر

Era aqui que os Stargates eram fabricados antes de serem transportados para os vários planetas.
هنا كانوا يصنعون البوابات قبل نقلها الى كواكب متنوعه

Estes são os Stargates mais próximos e estas são as naves-mãe.
هذه هى البوابات القادمه وهذه هى سفن القياده

Milhares de Stargates, viagens interplanetárias.
آلاف البوابات النجمية تجمعات الكواكب

Se os Goa'ulds não foram a este planeta, e se há, obviamente, lá um portal, então temos uma prova inquestionável que não foram eles que construíram os Stargates.
إذا لم يذهب الجواؤلد لهناك من قبل ، ويوجد بوابة إذا سيكون لدينا دليل قاطع أن الجواؤلد لم يبنوا بوابات النجوم

Isso explicaria porque o Jack sabia de Stargates que os Goa'uid nem descobriram ainda.
هذا يفسر لماذا عرف جاك عن بوابات نجمية لم يعرفها الجواؤلد حتى الآن

O computador indica que a passagem está a sair da nossa rede conhecida de Stargates.
الكمبيوتر يشير إلى أن الثقب الدودى يخرج من شبكتنا المعروفة من بوابات النجوم

O Coronel colocou localização de Stargates no computador.
يبدوا أن العقيد يُدخل بوابات نجوم جديدة في الكمبيوتر

Ele tem recolhido Stargates por todo esse sector da galáxia nas últimas semanas.
كان يجمع بوابات النجوم من كل القطاعات في الأسابيع الأخيرة

A maior parte não contém Stargates.
واغلبهم لا يكون لديهم ستارغيت