Vou mostrar-lhe um relatório sobre a conduta inapropriada de Steven Avery. | Open Subtitles | سيدتي سأعرض عليك تقريراً عن التصرف الغير لائق من ستيفن إيفري |
"Parece coisa do Steven Avery." | Open Subtitles | جودي دوفراك قالت بإن هذه أفعال ستيفن إيفري |
Basicamente, o xerife disse-lhe para não se preocupar, que tinham o homem certo, o Steven Avery. | Open Subtitles | وبالطبع, المأمور قال له بإن لا يزعج نفسه لقد قبضوا على رجلهم ستيفن إيفري |
Abrimos o processo do Steven Avery... 12 DE OUTUBRO DE 2004 ... cerca de um ano após as provas de ADN terem aparecido e indicarem que ele não tinha cometido o crime. | Open Subtitles | قدمنا قضية ستيفن ايفري بعد حوالي عاد من اكتشاف الحمض النووي الذي يشير بإنه لم يرتكب الجريمة |
Concorda que foi uma grande coincidência que o desenho seja de uma foto do Steven Avery, de janeiro de 1985, que lhe foi entregue nessa tarde? | Open Subtitles | هل توافقني الرأي بإنها مصادفة غريبة؟ الرسم يشبه صورة ستيفن ايفري في يناير سنة 1985 كانت متاحة لك في هذا المساء؟ |
Isso abriu a porta para podermos argumentar que o Kusche tinha feito o esboço a partir da foto do Steven Avery, que já se encontrava no ficheiro. | Open Subtitles | وهذا لنا باب بإن نكون قادرين على المناقشة أن كوشي وضع الرسم المركب من صورة ستيفن ايفري |
"Apanharam o homem errado." ataque encaixa no perfil de Allen "Não é o Steven Avery, é o Gregory Allen." | Open Subtitles | لقد أمسكت بالشخص الخطأ ليس ستيفن إيفري إنه جيريجوي ألان |
Tinham o perfil completo. E esse perfil excluía o Steven Avery. | Open Subtitles | قاموا بإجراء فحص كامل وهذا الفحص استبعد ستيفن إيفري بشكل تام |
Havia provas que permitiram pensar que fosse possível que o procurador e o xerife tivessem sabido ou devessem saber que o Steven Avery não era culpado. | Open Subtitles | المدعي العام والمأمور عرفوا أو يجب ان يعرفوا بإن ستيفن إيفري لم يكن المعتدي |
de Manitowoc quanto a Allen ser suspeito de abuso sexual, diz o subchefe. Depois do Steven Avery ter sido preso e ter sido identificado duas vezes, | Open Subtitles | بعد ان تم القبض على ستيفن إيفري وتم التعرف عليه مرتين |
O Steven Avery fazia parte desse fluxo. Steven Alan Avery assalto | Open Subtitles | لذا كان ستيفن إيفري على الأخبار |
Mas já têm o Steven Avery sob custódia? | Open Subtitles | هل لدينا ستيفن إيفري في الحبس؟ |
Fomos capazes de apresentar, de forma embaraçosa, a diferença entre a foto antiga e aquilo que tínhamos na altura, que era a foto daquela noite, de como o Steven Avery estava realmente. | Open Subtitles | كنا قادرين بإن نحد من التقدم الفرق بين الصورة القديمة والتي كنا نملكها وكانت تلك الصورة من تلك الليلة لشكل ستيفن ايفري الحقيقي |
Steven Avery, de 23 anos, não pode sair sob fiança, num caso do Promotor Denis Vogel do Distrito de Manitowoc, com base nos precedentes criminais de Avery. | Open Subtitles | ستيفن ايفري البالغ من العمر 23 تم رفض كفالته من قبل المدعي العام دينيس فوغل من مقاطعة مانيتوك والذي شَهد سجل إيفري الماضي |