"stimson" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستيمسون

Biógrafo de Stimson "Disse que lhe deu uma nova confiança.
"مـاك جـورج بـنـدى" "كاتب السيرة الذاتية لـ "ستيمسون "وقال أنها أمدته بأحساس جديد تماماً من الثقة"

Mas esta severidade repentina com Molotov preocupava o Secretário da Guerra, Henry Stimson.
(لكن خشونته المفاجئة مع (مولوتوف (أقلقت وزير حربيته، (هنرى ستيمسون

Stimson falou a Truman de algo que podia mudar estas relações.
قام (ستيمسون) بأخبار (ترومان) بشئ أعتقد أنه.. (قـد يقلب موازين السياسة الأمريكية تجاة (روسيـا

O biógrafo de Stimson, McGeorge Bundy:
نترك الحديث لكاتب السيرة الذاتية (لـ (ستيمسون)، (ماك جورج بندى

Pediu a Stimson para presidir a um comité para decidir o seu uso militar.
لقد طلب من (ستيمسون) المضى قدماً فى المشروع حتى يقرر فائدته العسكرية

Olhei para o Coronel Stimson...
فنظرت إلى كولونيل (ستيمسون)، وكان الأخير (يحب دائماً أن يُدعى أسمه مسبوقاً بـ (كولونيل

Olhei para o Stimson e ele disse: "Pode falar."
نظرت إلى (ستيمسون) فأومأ برأسه قائلاً : قل ما تريد

Em Potsdam também estava o secretário da Guerra, Stimson.
... (من (بوتسدام) أيضاً قام وزير الحربية (ستيمسون

Stimson escreveu a Truman:
كتب (ستيمسون) موجهاً ... : (خطابه إلى (ترومان

Stimson explicou a Truman que a sua visão da política estrangeira, era dominada pela perspectiva iminente de um poderio atômico, e os acordos que se poderiam fazer com a Rússia em troca da partilha de segredos atômicos.
"... أن رؤيته للسياسة الخارجية للبلاد" - (أى رؤية (ستيمسون -

Stimson não queria precipitar-se na Europa ou no Extremo Oriente antes de a bomba estar pronta.
لكن (ستيمسون) أراد أن يتفادى وقوع قرارات ... (متسرعة فى (أوروبا) أو (الشرق الأقصى قبل أن تصبح القنبلة جاهزة بالفعل ...

Truman garantiu a Stimson:
: (أجاب (ترومان) مؤكداً لـ (ستيمسون

Enquanto Hopkins estava em Moscovo, o comité de Stimson chegou a uma decisão.
... (بينما كان (هوبكنز) فى (موسكو توصلت لجنة (ستيمسون) إلى قرارها ...

"Quando Stimson contou a Churchill do teste bem sucedido,
(وعندما أخبر (ستيمسون) (تشرشل" "... بشأن نجاح التجربة فى اليوم التالى

E isto desanimou Stimson, porque ele achava que tendo revelado isto haveria uma grande reacção russa, por parte dos soviéticos, para falarem connosco sobre as implicações futuras e o uso futuro disto, mas ele não recebeu qualquer encorajamento.
(الأمر الذى أثار قلق (ستيمسون لأنه أعتقد أنه بمجرد أخطارهم بالأمر سيتهافت السوفيت فوراً على الجلوس وبدء مفاوضات معنا عن ماهية الأثار المستقبلية لهذا الشئ وما هى الفوائد المستقبلية المرجوة منه

Por outro lado, acho que o Coronel Stimson tinha uma ideia diferente para o uso da bomba.
فى الوقت الذى أعتقد أن ... (مستر (ستيمسون)، كولونيل (ستيمسون كان لديه تصور مختلف ... عن كيفية الأستفادة من القنبلة

Com as armas atómicas quase prontas para usar, era altura de Truman fazer um ultimato final aos japoneses e mais uma vez, o conselho de Stimson foi rejeitado.
بسلاح نووى جاهز للأستعمال الأن تقريباً حان الوقت لـ (ترومان) كى يوجه لليابانيين الأنذار الأخير (ومرة أخرى تُرفض نصيحة (ستيمسون

Olá, Oscar. Sou o Sr. Stimson.
مرحبا ، (أوسكار) أنا السيد (ستيمسون)

Nessa altura, Stimson apoiou a minha posição, mas mais tarde, Sr. Byrnes, que não estava presente,
(عند هذه النقطة أنضم (ستيمسون إلى النقاش ودعم موقفى لكن فيما بعد قام مستر (بيرنز) الذى كان وزيراً ... للخارجيـة ولـم يـكن حـاضراً فـى الأجتـمـاع

A táctica de Stimson tinha falhado.
(وهكذا فشلت جميع خطط (ستيمسون