"storybrooke" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستوري

E depois ele transfere-nos. E teremos de deixar Storybrooke.
و بالتالي سيقيلوننا، ''و سنضطرّ لمغادرة ''ستوري بروك.

Era aí que estava quando decidiste ficar em Storybrooke.
هناك كنت. ''عندما قرّرتِ البقاء في ''ستوري بروك.

Era isso que querias quando me trouxeste para Storybrooke.
هذا ما أردتَه عندما ''أحضرتَني إلى ''ستوري بروك.

Agora, podemos voltar ao assunto de voltar para Storybrooke...
أنستطيع متابعة عملنا في الذهاب إلى ''ستوري بروك''؟

Eu sei, mas preocupamo-nos com Storybrooke depois de salvar uma vida.
أعرف، لكنْ دعينا نفكّر بأمر ستوري بروك'' بعد إنقاذ حياته''

És a única que consegue sair de Storybrooke.
أنتِ الوحيدة ''التي تستطيع مغادرة ''ستوري بروك.

Este homem pôs as necessidades de Storybrooke acima das suas desde sempre, como editor-chefe do "Storybrooke Daily Mirror".
''قدّمَ هذا الرجل احتياجات ''ستوري بروك على احتياجاته طوال الوقت. بصفته المحرّر الرئيس ''لـ ''ستوري بروك ديلي ميرور.

Só quero dizer que, se for eleito, quero servir como um reflexo das melhores qualidades de Storybrooke.
أريدُ القولَ أنّي لو انتُخبتُ، فسأكون ''مرآةً لأفضل الخصال في ''ستوري بروك.

Não disseste que forasteiros não vinham para Storybrooke?
خلتكَ قلتَ أنّ الغرباء لا يأتون ''إلى ''ستوري بروك.

Esta sessão da Câmara de Storybrooke vai começar.
هذه الجلسة لمجلس بلديّة ستوري بروك'' ستنعقد''.

É isso que você é realmente, e está na hora de o povo de Storybrooke saber isso.
تلك حقيقتكِ. و حان الوقت ليعرف سكّان ''ستوري بروك'' ذلك.

Sempre tive um medo irracional de deixar Storybrooke, como se alguma coisa me estivesse a impedir.
لطالما شعرتُ بهذا الخوف ''اللاعقلانيّ مِن مغادرة ''ستوري بروك، و كأنّ شيئاً يعيقني.

Como sempre, as Freiras de Storybrooke esperam que todos participem e ajudem a vender as suas velas únicas.
كالمعتاد، تأمل راهبات ''ستوري بروك'' بمشاركة الجميع و المساعدة ببيع شموعهنّ الرائعة.

Porque confessando ou não, vai deixar Storybrooke.
لأنّكِ سواء اعترفتِ أم لم تعترفي، ''ستغادرين ''ستوري بروك.

E será mandada para fora de Storybrooke para sempre e nunca mais terei que vê-la.
و ستُبعدين عن ''ستوري بروك'' إلى الأبد، و لن أضطرّ لرؤيتكِ ثانيةً أبداً.

Primeira vez que vês o paizinho desde que chegaste a Storybrooke?
أهذه أوّل مرّةً ترى الوالد العجوز العزيز منذ وصولكَ إلى ''ستوري بروك''؟

Como sabes quando decidi ficar em Storybrooke?
كيف تعلم متى قرّرتُ البقاء في ''ستوري بروك''؟

Posso perguntar como conseguiu obter uma aqui em Storybrooke?
أتسمحين أن أسأل كيف تمكّنتِ مِن الحصول على واحدة في ''ستوري بروك''؟

Devíamos começar a procurar por um novo portal para voltarmos para Storybrooke.
علينا بدء البحث عن بوّابةٍ ''جديدة إلى ''ستوري بروك.

Achas que nos consegue levar de volta a Storybrooke?
أتعتقدين أنّ باستطاعتها إعادتنا إلى ''ستوري بروك''؟