"stradivarius" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستراديفاريوس
• الكمان

O Pulici é como um violino, como um Stradivarius;
بوليتشي مثل ستراديفاريوس لا تكادين تنقرينه فيبدأ بالتمثيل

Mas o Stradivarius Cain voltará em "Lisa tira um B+".
لكن ستراديفاريوس سيعود الى ليسا اخدت درجة بي بلاس

Posso dar-te um Stradivarius, não significa que toques como o Paganini.
يمكنني أن أعطيك ستراديفاريوس لا يعني أنك تلعب مثل باغانيني

Mas tem a certeza de que não seremos incomodados pelo espião-mestre americano Stradivarius Cain?
لـــكن هــل أنت متــأكد بأنــه لن يتــم إزعــاجنا من طــرف الجــاسوس الأمريكــي ستراديفاريوس كاين؟

O Stradivarius está agora em um milhão e 940 mil dólares.
لا؟ الكمان الأثرية الآن بسعر مليون وتسعمائة وأربعون ألف دولار

Não? O Stradivarius está agora em um milhão e 940 mil dólares.
الكمان الأثرية الآن بسعر مليون وتسعمائة وأربعون ألف دولار

Agora o único que nos pode ajudar é o Stradivarius Cain.
الان الوحيد اللدي يمكنه مساعدتنا هو ستراديفاريوس كايـــن

O meu, por outro lado, é como um Stradivarius, feito à mão por um artesão bávaro por volta de 1870.
الخاص بي من جهة أخرى "إنه مثل "ستراديفاريوس مصنوع يدوياً من قبل حرفي بافاري حوالي عام 1870

- Vá buscar o Stradivarius.
ـ إحضر ستراديفاريوس

É um Stradivarius.
إنه ستراديفاريوس

Será que um Stradivarius... sente o mesmo que o violinista que consegue... tirar a nota perfeita de seu coração?
:وأتساءل ..."هل يشعر كمان "ستراديفاريوس .....

Stradivarius Cain?
ستراديفاريوس كايـــن؟

Stradivarius Cain!
ستراديفاريوس كاين

Esta é a tua hipótese de resolver um século e meio de raptos e roubos, desde o Stradivarius Davidoff-Morini ao desaparecimento de Raoul Wallenberg.
هذه هي فرصتك لتحلي ما يقارب قرن و نصف من الإختطافات والسرقات (من (دافيدوف موريني (و (ستراديفاريوس

Detective Karen Stradivarius.
المحققة كارين ستراديفاريوس.

Stradivarius?
ولكن يا ستراديفاريوس.

- Sim, a detective Stradivarius.
نعم, المحققة ستراديفاريوس.

Um daqueles violinos Stradivarius do ano 1700.
واحد من هؤلاء عازفي كمان (ستراديفاريوس) من عام 1700

O Stradivarius vale agora um milhão e 725.
الكمان الأثرية الآن بسعر مليون وسبعمائة وخمس وعشرون ألف

O Stradivarius está em 400 mil.
الكمان الآثرية الآن بـ400 ألف