"sua arrogância" - Translation from Portuguese to Arabic

• غرورك
• غطرستك
• غروره
• تكبّرك

Os seus modos revelaram desde logo a sua arrogância, presunção e absoluto desprezo pelos sentimentos de outrém.
فمنذ رأيتك أول مرة وقد أقنعنى سلوكك غرورك,وغطرستك,وأنانيتك,وأحتقارك لمشاعر الآخرين

A sua arrogância é lastimável. Não assume responsabilidades?
غرورك هنا مثير للغاية إلا تريد تحمل المسؤولية؟

A sua empresa apresentou um cofre supostamente inquebrável, em 2009, depois pagou o preço pela sua arrogância quando o Leviathan foi pilhado durante o ano.
شركتك قدمت خزنة زاعمة انه لا يمكن اختراقها في 2009, ثم دفعت ثمن غطرستك عندما نهبت اللوياثان خلال نفس العام

A sua arrogância é espantosa.
إن غطرستك فاقت كل الحدود

A sua arrogância vai enraivecer a cidade e trazer milhares de pessoas a esta causa.
غروره سوف تثير غضب المدينة وجلب الآلاف من لهذه القضية.

Até vinda de si, agente Bristow, a sua arrogância está a consternar-me.
حتى لك، الوكيل بريستو، تكبّرك اليوم مروّع.

Nabucodonosor, por sua arrogância e sua incapacidade de dar glória ao Altíssimo, sua autoridade é despojado de si.
نبوخذ نصر, لأجل غرورك ولفشلك في تمجيد الجبار سوف يتم تجريدك من سلطتك

Se pensa que vou revelar os meus segredos a troco de nada, a sua arrogância é tão ofensiva quanto os hábitos de higiene pessoal do meu companheiro de cela.
إذا كنتِ تعتقدين أنّي سأبوح بأسراري بلا مقابل غرورك مزعج كاعادات النظافة الشخصيـة لرفيق زنزانتي السابق

A sua arrogância e presunção, o desdém egoísta pelos sentimentos de outrem fizeram-me perceber que seria o último homem no mundo com quem casaria.
منذ قابلتك أول مرة جعلني غرورك و كبرياءك و أنانيتك و استهانتك بمشاعر الآخرين أعرف أنك آخر رجل في العالم يمكن أن أفكر بالزواج به

Tal como a sua arrogância ao vir aqui!
مثل غرورك الذى جاء بك الى هنا

A única coisa absurda é sua arrogância!
الشيء الوحيد السخيف هو غرورك

A sua arrogância.
غطرستك

Essa sua arrogância divertida, Marty, funciona para ti.
(غطرستك المرحه تلك يا(مارتي

- Fingir inferioridade e encorajar a sua arrogância.
- التظاهر بالنقص وتشجيع غروره -

A sua arrogância não tem igual.
غروره لامــثيل له.

Você vai perder a sua filha por causa da sua arrogância e teimosia.
أنت ستفقدين بنتك بسبب تكبّرك

A sua arrogância cega-o mestre Yoda.
ان تكبّرك يعميك يا سيد (يودا)

Por causa da sua arrogância.
تكبّرك