"sua assistente" - Translation from Portuguese to Arabic

• مساعدته
• مساعدتها
• مساعدك
• مُساعدته
• مساعدتة

Eu disse-te, sou a sua assistente. Nunca prestas atenção.
أخبرتك أنني مساعدته المحبوبه وأنت لاتعير أي إنتباه

Fui sua assistente no laboratório do departamento de defesa.
كنت مساعدته في المعمل عندما كان بوزارة الدفاع

Mas como agora ele está ocupado a foder a sua assistente, achas que podes largar a bomba em cima de mim, é isso?
الآن إنه يعبث مع مساعدته تظنين أنه يمكنك خداعي بهذا..

Eu sei, mas não parece estranho que esteja a trazer a sua assistente ao casamento?
أعرف ذلك، لكن ألا يبدو هذا غريباً، أن تحضر مساعدتها إلى حفل الزفاف؟

Desculpe entrar sem me anunciar, mas a sua assistente não estava na secretária.
أنا آسف لمجيء غير متوقّع، سيد، لكن مساعدك ما كان في منضدتها.

Para não ficarmos completamente no escuro, eu clonei o telemóvel da sua assistente.
حتى لا نعمل بشكل أعمى تماماً، فقد مضيتُ واخترقتُ هاتف مُساعدته.

Eu não me importo que ele está fazendo. Sou sua assistente executiva.
أنا لاأهتم بما يفعلة فأنا مساعدتة التنفيذية وأنت تعلم بذلك

Porque é que a ideia de seres sua assistente de imprensa me enerva ?
لماذا فكرة أن تكوني مساعدته يجعلني كالحيوان الزاحف ؟

Ambos são biólogos, ele é professor, ela era a sua assistente.
جميعهم علماء أحياء, هو كان أستاذاً وهي كانت مساعدته

Encontraram a sua assistente morta esta manhã.
مساعدته ناتالي عثر عليها ميتة صباح اليوم.

A verdade é que a sua assistente ficara noiva de um rapaz inadequado para si.
الحقيقة أن... مساعدته كانت مخطوبة لرجلٍ غير مناسب

O Michael voltou ao escritório, onde a sua assistente, a Kitty, o acolheu com notícias assustadoras.
... مايكل رجع إلى عمله , وهناك مساعدته كيتي رحبته بأخبار مروعه

Vou falar com a sua assistente.
يجب ان أقوم بهذا الأمر مع مساعدته

Não. Eu sou a sua assistente. Quem é o senhor?
لا، أنا مساعدته من أنت ؟

A sua assistente. Natalie qualquer coisa.
مساعدته ناتالي او شيء

Novi-dades... nem vais ver a não ser que marques uma consulta com a sua assistente ou andes pela porta do quarto dela pelas 3 da madrugada.
-أخبار مهمه أنتى لم تذهبى -مالم تحددى موعد مع مساعدتها -أو تتسكعى حول غرفتها فى الساعه 3صباحا ً

Quer que passe à sua assistente Helen?
ممكن أعطيك مساعدتها هيلين ؟

Ela é sua assistente ou não?
أهى مساعدتها أم لا؟

A sua assistente disse que foi ver a sua mulher.
أيها النقيب، مساعدك قال أنك ذهبت لرؤيه زوجتك هل أنت ما زلت هناك؟

Sr. Cullen, sabia que a sua assistente fez a chamada que acabou por matá-lo?
سيد " كولين " هل أنت مدرك بأن مساعدك وضع إتصالاً تسبب بقتله ؟

A sua assistente pareceu-me promissora.
مُساعدته تبدو واعدةً .

Ele é o City Hunter, e eu sou sua assistente, Kaori.
،(هو (سيتي هانتر (وأنا مساعدتة (كاوري