"sua aula" - Translation from Portuguese to Arabic

• صفك
• فصلك
• حصتك
• محاضراته
• صفكِ
• لصفك
• بصفك

Quero a minha filha na sua aula para o ano que vem.
أريد أبنتي في صفك العام القادم أن كنت هنا السنة القادمة

Bem, não se importa que eu fique na sua aula esta tarde, pois não?
حسنا أنت لا تمانع لو جلست في صفك بعد ظهر اليوم, أليس كذلك؟

Pensei que a sua aula era só na quinta.
ظننت أن فصلك لن يبدأ قبل يوم الخميس.

Tentei entrar na sua aula, mas estava cheia.
لقد حاولت التسجيل في فصلك, ولكنه كان ممتلأً

A sua aula faz-me sentir que talvez um dia eu consiga fazer algo mais com a minha vida.
حصتك تجعلني أشعر أنه ربما يوم سأتمكن من تحقيق المزيد بحياتي

É que a Delia está num encontro escaldante, e o Eli tem a sua aula nocturna, o Ned está a estudar para as frequências, por isso não temos ninguém para tomar conta do Aiden.
الأمر فحسب، أن (ديليا) لديها موعد عاطفي، و(إيلاي) لديه محاضراته المسائية، و(نيّد) لديه امتحانات نصف الفصل الدراسي،

Quis dizer que pode voltar para a sua aula.
كلاّ، أقصد بإمكانكِ العودة إلى صفكِ الدراسي.

Ao invés de a acompanhar à sua aula?
أي فندق تعنيـن بدلاً من أن أقـوم بتوصيلك لصفك ؟

Tou a ter a sua aula para ser uma colunista melhor e para compreender o comportamento humano.
أنا آخذ صفك لأصبح كاتبة نصائح أفضل . و لأفهم تصرفات البشر

- Ele devia estar aqui. Ele disse-me que a sua aula mudou-lhe a vida.
لقد كنت متأكدة أنه سيكون هنا لقد قال لي أن صفك غير حياته

Eu ouvi algo sobre armas na sua aula e um manequim esfaqueado.
سمعت شيئا عن أسلحة في صفك و عارضة أزياء طعن .

Eu sinto que desisti da sua aula para aceitar este caso.
أشعر أنني انسحبت من صفك لأتولى هذه القضية

Estarei na sua aula de Psicologia de Negócio.
سأكون في صفك سيكولوجيا الأعمال

O director da graduação disse-me que a sua aula ia mudar a minha vida.
قال عميد شئون الطلبة أن صفك سيغير حياتي

Frequentei a sua aula de Literatura Britânica Romântica, quando estudava aqui.
انا ,امم.. اخذت فصلك في الادب الانجليزي الرومانسي . عندما كنت هنا كطالب

Eu não sabia nada antes da sua aula
لأني لا اعرف شيئا عن هؤلاء الرجال قبل فصلك

Pode. E nunca tinha ido à sua aula antes.
بإمكانك هذا، وأنا لم أرتد فصلك من قبل.

Clay Jensen. Estou na sua aula de História à quinta hora.
كلاي جنسن أنا في فصلك للتاريخ الحصة الخامسة

Estou na sua aula de Teoria Aplicada, no Edifício de Matemática e Ciências...
- أجل ؟ - أنا فى فصلك للنظريات التطبيقية كلنا بالأعلى فى مبنى الرياضيات و العلوم

Até me convidou a voltar para a sua aula.
لقد دعوتني إلى العودة إلى حصتك

Achei que se conseguisse aproximar-me dele, ou seja, na sua aula de biologia, talvez pudesse descobrir porque encobriu o homicídio da nossa companheira de quarto por um vampiro.
تبيّنت أنّي إذا أمكنني التقرُّب منه، فسأحضر محاضراته الأحيّائيّة... وربّما أتبيّن سبب إخفائه كون شريكة غرفتنا قتلها مصّاص دماء.

Pode ir à sua aula.
أنتِ يمكنكِ أن تذهبي إلى صفكِ.

Portanto, vá-se lixar mais a sua aula e o seu meio.
لذا تبا لصفك تبا لوسيطك

Só queria que soubesse que o Wyatt não vai à sua aula amanhã, ou, melhor, nunca mais vai.
لا تهتمي بهذا . أردتك (فقط أن تعرفي أن (وايت لن يكون بصفك غداً أو حتى أي يوم آخر