"sua bagagem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمتعتك
• حقائبك
• أمتعتكِ
• امتعتك
• بأمتعتك

Prossiga para área de restituição para recolher a sua bagagem.
رجاءً تابع لمكان الأمتعة لكي تحصل على جميع أمتعتك

Não, não. Querida, vou ver se estão a trazer a sua bagagem de volta.
عزيزتى , سأذهب لأتأكد من إعادة كل أمتعتك

Então porque é que, na sua bagagem, só tem os autocolantes do Normandie, que partiu dois dias depois?
اذن لماذا يوجد بطاقات السفينة نورماندى على حقائبك بعد هذا بيومين من الخطاب ؟

Senhora... Por favor, agarre a sua bagagem e venha por aqui.
سيّدتي، هاتي أمتعتكِ و اقتربي إلى هنا من فضلك

E a sua bagagem? As coisas que deixou em Prince Albert Road?
ماذ عن أمتعتك و أغراضك التي تركتيها في شارع الأمير ألبرت ؟

A sua bagagem estará no seu carro à meia noite e 15.
أمتعتك سوف تكون في سيارتك في تمام الثانية عشر والربع

Deve vestir-se com roupas quentes e levar provisões, mas tem de conseguir transportar a sua bagagem.
يجب أن تجهزى نفسك بالملابس الدافئة والمؤن لكن أمتعتك يجب أن لا تكون أثقل مما يمكنك حملها

-Sr. Castle, a sua bagagem.
السيد القلعة، لقد أحرزنا لقد حصلت على أمتعتك.

Tomei a liberdade de trazer a sua bagagem para cima.
لقد تجرأت و أخذت أمتعتك إلى أعلى

- Obrigado. - Podemos pesar a sua bagagem?
ـ شكرا لك ـ علينا أن نزن أمتعتك

Você verá eu também sou muito observante. Abra sua bagagem.
سترى أَنا ملتزمُ جداً أيضاً إفتح أمتعتك

Desculpe Sr.. Taylor, segundos os nossos registos, nós ainda não recuperámos a sua bagagem.
آسف سيد " تايلور " وفقاً لسجلاتنا لم نحدد مكان أمتعتك

Aqui tem sua bagagem. Obrigado, general.
أمتعتك وصلت شكرا لك يا جنرال

Devia ser eu a carregar a sua bagagem.
أنا يفترض بي أن أحمل أمتعتك

Arrumou a sua bagagem?
تحملقين في أمتعتك ؟

Vamos logo pegar sua bagagem.
لنذهب لأخذ أمتعتك.

Vou pedir que tragam a sua bagagem.
سأتصل فقط بالأسفل وأحصل على أحد لإحضار حقائبك

sua bagagem não pode viajar sem o senhor.
إن امتعتك قد تم تحميلها بالفعل و لا نستطيع السفر بدونك كلا ..

Permita-me que o ajude com a sua bagagem.
أسمح لي أن .أساعدك بأمتعتك