"sua beleza" - Translation from Portuguese to Arabic

• جمالها
• جمالك
• جمالكِ
• جمالهن
• روعتها
• بجمالك
• جمالهم
• بجماله
• جمالِها

Podemos levar dois milhões de pessoas por ano a entrar em contacto com estes peixes e mostrar-lhes a sua beleza.
ويمكننا احضار مليوني شخص في السنة في تواصل مع هذه السمكة ونريهم جمالها

É a sua beleza que te atrai, Ramsés, ou o facto de que desposará o homem que eu escolher como meu sucessor?
أليس جمالها هو ما يجذبك أو أن الحقيقه فى أنها يجب أن تتزوج الرجل الذى أختاره ليخلفني

A sua beleza faria o mais casto dos homens... pensar na... impureza.
جمالك , من شأنه أن يجعل أكثر الرجال عفة يفكرون بالبذاءة

Então, apesar da sua beleza frágil, você é forte como um touro.
على الرغم من جمالك الهش , أنت تبدو على هيئة ثور

Está bem, vou trazer-te o ramo mais belo do mundo, mas a sua beleza será pálida em comparação com a tua.
حسناً، سأقطع لكِ أجمل باقة ورد في العالم ولكن سيكون جمالها شاحبهاً أمام جمالكِ

Ele ensinou-me que até o concerto mais nobre pode ser drenado e mostrar a sua beleza.
علّمني أن حتى أعظم سيمفونية قد تتجرّد من جمالها وروحها

Era uma obra divina, em toda sua beleza natural.
....... فقد كانت جنة الله .بكل جمالها الطبيعي

sua beleza não eram contornos e formas... mas vinha de dentro dela como uma estrela.
جمالها لم يُصنَع من .أشكال أو سِمات ،بل كان يشع من داخلها .مثل النجوم

Se escolher bem, dará destaque à obra... se escolher mal, as cores ficam sem vida e tiram sua beleza.
فالإختيارات الجيدة ستجعله جميلا أما الأختيارات السيئة ستجعل الألوان كئيبة و سوف تخفى جمالها الحقيقى

O bom nome de uma mulher é tão frágil como a sua beleza.
من اجل سمعة المرأة لاشي اقل هشاشة من جمالها

A sua beleza ilumina-nos, como um sol divino, Penélope.
جمالك يشع علينا مثل الشمس من السماء، يا بينلوب

Se eu tiver metade da sua beleza na sua idade...
اذا كان لدي نصف مقدار جمالك وانا في هذا العمر

Sr. Burns, é difícil encontrar a sua beleza interior, se estiver a gritar com uma criança pequena.
يصعب إيجاد جمالك الداخلي وأنت تصرخ في وجه طفلة صغيرة

E, bem, vendo a sua beleza agora... sinto como se o meu estômago estivesse cheio de abelhões.
حسناً، رؤية جمالك الآن، أشعر كأن معدتي ممتلئة بخليّة نحل.

Gostava ainda de acrescentar, o quanto eu contemplo a sua beleza...
وأريد أن أضيف ، لم يسبق لي أن رأيت بمثل جمالك

Eu estou receoso que dominará a fotografia e esconderá a sua beleza natural.
أعتقد انة سيسيطر على الصورة ويقلل من جمالك الطبيعى

As fabulosas, invisíveis mulheres de Agramonte que guardavam sua beleza e seu ardor atrás das grades, perdão, das persianas.
المذهلة , امرأة أغرامونتي الخفية اللاتي اخفين جمالهن وراء الشبابيك عفواً وراء مصاريع النافذة الخجولة

A ciência descobriu muitos dos segredos da nossa estrela mais próxima, mas, permanecemos espantados pela sua beleza e ainda mais cautelosos com a sua ira.
كشف العلماء العديد من أسرار أقرب النجوم لنا لكننا ما نزال نهاب روعتها وأكثر حذراً من غضبها من أي وقت مضــى

Lamento ter-me intrometido mas estava tão siderado pela sua beleza que pensei poder-lhe oferecer uma taça de champanhe.
آسف جداً للتطفل لكنى مهووس بجمالك لدرجة أننى يمكن أن أعزمك علىزجاجةشمبانيا.

Mesmo nesta condição, os rostos atraentes despoletaram forte atividade neural nos córtices visuais, apesar de estarem a pensar na identidade da pessoa e não na sua beleza.
وحتى في هذه الحالة، الوجوه الجذابة قادت النشاط العصبي بقوة في القشرة البصرية، على الرغم من أنهم كانوا يفكرون حول هوية الشخص وليس جمالهم.

É tão vaidoso que não quer esconder a sua beleza.
انه مختالا بجماله ولايريد اية لحيه ان تخفيها

Já sei onde a Delinda foi buscar a sua beleza.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى من أين ديلندا حصلت على جمالِها