"sua chave" - Translation from Portuguese to Arabic

• مفتاحك
• مفتاحه
• مفتاحها
• المفتاح الخاص
• مفتاحكِ

Ele podia ter feito uma cópia da sua chave... e podia tê-la usado para abrir a porta,
حسناّ ، كان بأمكانه صنع نسخة من مفتاحك وكان بأمكانه أستخدامه ليفتح هذا الباب

Entrei para ler estes livros... Encontrou a sua chave?
جئت لأقرأ بعض الكتب هل حصلت على مفتاحك ؟

Aqui tem a sua chave. Já lhe trago a mala.
ها هو مفتاحك ، سوف أحضر لك حقيبتك بعد دقيقة

Uma vez dentro das passagens subterrâneas, cada um de nós será o responsável por obter a sua chave designada.
عندما نصل لى الممرات على كل منا أن يحمي مفتاحه

Ela deu à negra a sua chave extra.
لقد اعطت السيدة الزنجية مفتاحها الاحتياطي

Eu devia ter mudado o meu estúpido cadeado Eu devia ter lhe mandado deixar a sua chave
ينبغي لقد غيرت بلدي القفل غبي سوف لقد قدمت لكم ترك المفتاح الخاص بك

Enquanto fazia isso, consegui tirar a sua chave de casa.
، بينما كنت أقوم بهذا تمكنت من أخذ مفتاحكِ

Major, a segurança da base foi comprometida. Prepare a sua chave. e uma ordem.
ميجور انها القاعدة الأمنية لأجرائات الخطر أعد مفتاحك هذا أمر

Uma vez que o computador verifique a sua chave introduza o seu número de conta para obter a sua caixa.
.. حالما يؤكد الكومبيوتر مفتاحك أدخلي رقم حسابك .. وسيتم استعادة صندوقك

Assim que o computador confirmar a sua chave insira o seu número de conta e a sua caixa é-Ihe entregue.
.. حالما يؤكد الكومبيوتر مفتاحك أدخلي رقم حسابك .. وسيتم استعادة صندوقك

Deixe-me adivinhar: Você perdeu sua chave novamente, não foi?
دعني أحزر، فقدت مفتاحك ثانية، أليس كذلك؟

Está a dizer que ela roubou a sua chave para abrir o barracão do rancho.
تقول أنها سرقت مفتاحك لفتح سقيفة الصفيح ماذا يوجد بها ؟

- A sua chave, sr. Agente. - Obrigado. Sinto-me bastante mal pela rapariguinha.
ـ مفتاحك أيها الضابط ـ شكراً لك أشعر حقاً بالسوء حيال تلك الفتاة

Mas a sua chave estará sob o tapete.
لكن مفتاحك سيكون تحت سجادة الدرج

A sua chave, Professor Aschenbach. 308.
مفتاحك يابروفسور فون أشنباخ 308 ..

Cada um receberá a sua chave para esta tumba.
ستستلم الآن مفتاحك الخاص لهذا القبر

Quer dizer, à mochila do Sr. Lopez, roubando a sua chave mestra e cometendo o crime.
أقصد السيد لوبيز ويسرق مفتاحه الرئيسى ويرتكب الجريمة

lmaginei-o chegar a Churley... entregar o seu bilhete, caminhar pelas ruas... entrar em casa usando a sua chave.
تخيلته وهو يخرج في "تشيرلي"... ويسلِّمتذكرته، ثم يمشي في الشوارع... ثم يدخل إلى منزله بواسطة مفتاحه...

Ele disse ao Swann que deixaria a sua chave debaixo do tapete... e disse-lhe para deixá-la no mesmo sítio quando saísse.
هو أخبر " سوان " أنه سيترك مفتاحه " تحت سجادة الدرج يا سيدة " وينديس وأخبره أن يعيده لنفس المكان عند رحيله

Ainda assim, é um belo exemplo do artesanato Spartax, mesmo sem a sua chave.
, رغم ذلك مازالت مثال ممتاز عن الحرفة السبارتكسية حتى بدون مفتاحها

Tenho a sua chave.
كان لدي مفتاحها و أردت أن اعيده لها

Se o dispositivo onde armazena A sua chave privada e onde digita a sua senha foi pirateado, isto é o trivial para decodificar as nossas comunicações.
"{\cH2BCCDF\3cH451C00}إن كان الجهاز الذي خزّنتي عليه المفتاح الخاص" "{\cH2BCCDF\3cH451C00}وأدخلتي فيه كلمة المرور قد تم اختراقه،" "{\cH2BCCDF\3cH451C00}فسيكون عرضة لفك تشفير اتصالاتنا."

Por favor, confirme que ninguém obteve uma cópia da sua chave privada e também que usa uma senha forte.
"{\cH2BCCDF\3cH451C00}من مفتاحكِ الخاص وأنه يستخدم كلمة مرور قوية." "{\cH2BCCDF\3cH451C00}افترضي أن خصمك لديه قدرة"