"sua colecção" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجموعتك
• مجموعته
• مجموعتكِ

Apenas me ajuda a verificar a proveniência da sua colecção.
هذا جميل انه يبحث عن اصل مجموعتك من اجلي

Isto só significa que agora vou poder criticar a sua colecção, como criticava a dele.
كل ما تغير أنني سأنتقد مجموعتك كما كنت أنتقد مجموعته

Há um livro na sua colecção que gostaria de examinar.
يوجد كتاب فى مجموعتك اريد ان اتفحصه , ان امكن

Devido à Segunda Guerra Mundial ele andou pela Europa, a roubar, a extorquir e ocasionalmente a comprar várias pinturas para a sua colecção.
وقد جال أوروبا كلها خلال الحرب العالمية الثانية يسرق و ينهب وأحيانا يشتري العديد من اللوحات الفنية لكي يضمها الى مجموعته

Depois as forças aliadas retiveram a sua colecção e encontraram as pinturas e foram atrás da pessoa que as vendeu a Goering.
ومن ثم استولت قوات التحالف على مجموعته الفنية ووجدوا اللوحات الفنية وحاولوا الرجوع الى الاشخاص الذين تم شراؤها منهم

Ah, nunca iria querer tirar espaço da sua colecção.
لم أكن أبداً لأخذ مساحة من مجموعتكِ

Não, o Will disse-me tudo sobre a sua colecção.
كلا, أخبريني بالتفصيل عن مجموعتكِ

Sabemos tudo o que o seu filho fez até pegar na arma, é por isso que queremos ver a sua colecção
نعرف كل حركة قام بها ابنك حتى المسدس لذا نريد رؤية مجموعتك

Isto são livros e DVD da sua colecção, correcto?
هذه مجموعتك من المجلات والأقراص الرقمية التي تجمعها في بيتك، صحيح؟

Estou certa que não se importará de submeter a sua colecção para testes na Balística.
فأنا متأكّدة أنّك لن تمانع تقديم مجموعتك لفحصها بقسم المقذوفات

Envio-lhe o retrato, encontrado na quinta do Stapleton, para a sua colecção de souvenirs.
و لذلك ، سأبعث لكما بالصورة المفقودة "التى وجدناها فى مزرعة " ستيبلتون لتضيفها إلى مجموعتك التذكارية

Pode vender a sua colecção, não pode?
- يمكنك أن تقوم ببيع مجموعتك الخاصة صحيح ؟

Coronel Lacey, compreendo que seja difícil para si, mas pediu-me que viesse examinar a sua colecção, para comprar...
أيها العقيد "ليسي"، أعرف أن هذا صعب عليك لكنك طلبت حضوري لهنا لأرى مجموعتك - لشراء أحدها ..

Não, passámos cinco horas a discutir a sua colecção de arte o seu fascínio por carros caros tudo, menos os momentos mais traumáticos da sua vida.
لا، قضينا 5 ساعات في مناقشة مجموعتك الفنية... وإعجابك بالسيارات الغالية... ...

Vai querer adicionar este à sua colecção.
سوف ترغب بإضافة هذا إلى مجموعتك المفضلة

Perfeito. Entregar-lho-ei para a sua colecção.
ممتاز، سأقايضك به لتضيفه إلى مجموعتك.

Nem lhes disse... que Parsons avisara a família que poderiam querer roubar... a sua colecção!
للحصول على ترخيص لبيعها ولا علموا أن بارسونز قد حذر عائلته أن بعض الناس قد يريدون سرقة مجموعته