"sua comida" - Translation from Portuguese to Arabic

• طعامك
• طعامها
• طعامكم
• طعامهم
• طبخكِ
• طعامه
• غذائها
• بطعامك

Bateram em você, roubaram sua dignidade, mijaram na sua comida... mas não dobraram você.
لقد ضربوك, وسلبوا كرامتك, وتبولوا في طعامك,

Não sei se mencionei, mas o microondas que você comprou tem uma bandeja que gira para que a sua comida não se canse da vista.
لا أعلم إن ذكرت هذا أم لا ولكنّ المايكروويف الذي ابتعتيه يحوي صحناً دوّاراً لكي لايملّ طعامك من المنظر

No futuro, você pode abrir seu próprio restaurante e as pessoas virão de todo o lado para comer sua comida deliciosa.
والجميع سياتى من كل مكان ليأكل طعامك الّذيذ اليس هذا افضل من ان تكون محارب

Zina foi-se, deu toda a sua comida à Dasha.
لقد اعطت كل طعامها الى داشا هل ستأخذينها اذا؟

Mas a sua comida é preciosa.
لكن, طعامكم قيم ستجوعون حتى الموت بدونه

Quando voltaram ao terreno, os seus homens trouxeram-lhe alguma da sua comida para que ele pudesse comer, porque é isso que acontece.
وحين عادوا إلى الميدان، أحضر له رجاله بعضا من طعامهم لعله يأكله، لأن هذا ما يحدث.

Dizia a Lady Grantham como a sua comida melhorou.
كنتُ للتو أقول لليدي "غرانثام" كيف أن طبخكِ قد تقدم

As pessoas trazem a sua comida, as suas próprias cadeiras.
ويتم الزفاف كل شخص يحضر معه طعامه و كرسيه

- Lembramo-nos de ter prazer a comer. - Qual era a sua comida favorita?
ـ نتذّكر الإستمتاع بالطعام ـ وما هو طعامك المُفضل؟

Lembra-se do cheiro do perfume da sua esposa, ou do sabor da sua comida preferida?
هل تتذكر رائحة عطر زوجتك أو طعم طعامك المفضل ؟

Sim. Achamos que quem o fez envenenar a sua comida, foi quem o matou. Quer vingança?
أجل، إلاّ أننا نعتقد أنّ من جعله يُسمّم طعامك هُو الذي قتله.

Sabe, estamos a achar que o Booth e o Herold passaram a noite aqui, em sua casa, a comer a sua comida
كما ترى, نحن نعتقد ان بوث وهارلود أمضوا ليلتهم هنا في منزلك اكلوا طعامك و شربوا خمرتك الجيدة

Se a sua comida for como a música, sugiro um pouco de descrição.
حسنٌ، إذا كان طعامك مِثل مُوسيقاك فعليك أن تغلق المطعم.

Recebemos uma queixa de que a sua comida está contaminada com peidos de pilas.
وجائنا تقرير للتو أن طعامك به ضرطة قضيب.

Vá buscar a sua comida ao balcão. - Loiça.
ـ لا نحتاج نادلات السيارات ـ تذهب إلى النافذة وتطلب طعامك

Regra número 4, 82. Consuma toda sua comida!
القانون الرابع يا 82 كُل طعامك بالكامل

O urso guardou a sua comida aqui, debaixo da ponte.
الدببه تقوم بتخزين طعامها تحت الجسر هنا, حيث الظلام والبرد.

Mesmo se o Sr. Bates tivesse corrido para a cave em busca do veneno e colocado na sua comida,
حتى لو أحضر السيد بايتز السم من المخزن ودسه في طعامها

Vou já buscar a sua comida. Mais seis jogos.
سأحضر طعامكم في الحال، 6مباريات أخرى

Menina, a sua comida é óptima.
يا آنسة ، إنَّ طعامكم رائع

Esta tática funciona quase sempre — e assegura aos drongos muita da sua comida.
ينجح هذا التكتيك في معظم الوقت ويوفّر للدرونغو الكثير من طعامهم.

Parece que todos amam sua comida.
يبدو أن الجميع يحبوا طبخكِ

Nenhum outro animal cozinha a sua comida.
لا يطبخ أي حيوان آخر طعامه. الإنسان فقط يفعل ذلك.

Há uma estranha bactéria que vive na água que come e digere rochas, para fazer a sua comida para viver debaixo deste gelo.
هناك بكتيريا غريبة تعيش في الماء تأكل و تقوم بهضم الصخور لصنع غذائها الخاص للعيش تحت الثّلج.

Se já acabou de brincar com a sua comida, ainda existe trabalho a ser feito.
إذا انتهيت من اللعب بطعامك فلازال هناك عمل ﻹنجازه