"sua conversa" - Translation from Portuguese to Arabic

• محادثتك
• لمحادثتك

Quero que saiba que desde sua conversa com o primeiro ministro, estivemos prendendo suspeitos membros da Segunda Onda, e começamos a fazer interrogatórios.
اريد ان اعلمك منذ محادثتك مع رئيس الوزراء القينا القبض على اربعة مشتبهين من الموجة الثانية وبدأنا في استجوابهم

Receio que a sua conversa sobre assuntos de negócio... o tenha feito retroceder.
أخشى أن محادثتك حول شؤون الأعمال جعلته بحال أسوأ نوعا ما

A sua conversa de negócios ontem à noite com o seu irmão, Sir Reuben, foi amigável?
محادثتك الليلة المنصرمة مع أخيك ...... السير ً روبن ً ــ هل كانت ودية ؟

Desculpe, não consegui evitar ouvir a sua conversa.
ضد أخذ استراحة للقهوة مقايضة بأنفاسه الأخيرة أنظر ، المعذرة لم أستطع مقاومة إستراق السمع لمحادثتك

Ouvi a sua conversa e parece que está com dificuldades financeiras.
لقد استرقت السمع لمحادثتك هناك يبدو أنك تعاني من مشكلة مالية

O Vice-Presidente lembra-se bem da sua conversa em relação à direcção.
... نائب الرّئيس يتذّكر جيداً محادثتك . بشأن ترقيتك لمنصب المدير

Mas porque não disse ao Agente Hoffman acerca da sua conversa com o homem no bar?
بشأن محادثتك مع ذلك الرجل في الحانة؟

Não falará da sua conversa com o Sr. Fisk com nenhuma imprensa, entidade governamental, forças da lei ou terceiros de qualquer tipo.
لن تناقشك أمر محادثتك مع السيد (فيسك) مع أيّ وسيلة إعلاميّة، جهة حكوميّة أو وكالة أمنيّة أو أي طرف خارجي

Além demais, pensei que a sua conversa com a Dra. Thompkins o mantivesse ocupado.
إلى جانب ذلك، اعتقدت محادثتك مع الدكتورة (تومبكنز) ستبقيك مشغولاً

A sua conversa proporcionará uma diversão agradável.
محادثتك ستوفر تسلية لطيفة

Se alguém alterou a gravação da sua conversa com o David Palmer, o presidente tem de saber.
مس (لوجان) لو أن أحداً غير التسجيلات (لمحادثتك مع (ديفيد بالمر فلابد أن يعرف الرئيس