"sua descrição" - Translation from Portuguese to Arabic

• وصفك
• أوصافك
• أوصافه
• ُيطابق

Pela sua descrição, pareceu-me justificável.
أتعلم جونز؟ من وصفك لقد كان فعلاً الشىء الصحيح

Por favor sente-se. Ele produzirá um retrato robot baseado na sua descrição.
من فضلك اجلس سوف يتخيل شكله بناءً على وصفك

Não vê uma contradição entre isso e sua descrição de um assassino a sangue frio?
ألا ترى تناقضاً بين أمر كهذا وبين وصفك إياه بقاتل بارد الأعصاب؟

Sei que também estava no quarto, gostava de comparar a sua descrição com a dele.
أفهم أنك أيضاً كنت في غرفة النوم لذا أود مطابقة أوصافك مع أوصافه

Recebemos uma denuncia anónima de alguém com a sua descrição que traz contrabando.
جاءتنا معلومة من مجهول بأن شخصٌ ما ُيطابق مواصفاتك يُهرّب الممنوعات

Procurei descrições de realidades, tem de ser esta. É a única que se identifica com a sua descrição.
فتّشت كلّ الحقائق هذا يجاري وصفك

Se a sua descrição estiver certa, estamos a falar de uma coisa que passa matéria sólida.
أتعلم,أنه لو صحّ وصفك فنحن بصدد الحديث عن شيء... بإمكانه أن يخترق المادة الصلبة...

Lá, o nosso artista do departamento irá desenhar o esboço da sua descrição.
...هناك، رسّام القسم سيرسم تخطيط مستنداً على وصفك

Foi a sua descrição que fez com que a agente Scully tivesse dúvidas.
هو كان وصفك ذلك الوكيل المسبّب سكولي... dubiousness. لا.

Isto combina exactamente com a sua descrição?
هل هذا يطابق وصفك بالضبط؟

- Não sabemos. O Det. Huntley vai ouvir a sua descrição do homem e nós vamos tentar descobrir.
لا ندري، ولكن سيسمع التحري (هانتلي) وصفك له

A sua descrição corresponde aos Coluans.
وصفك يطابق كولوانس

Corresponde à sua descrição.
تطابق وصفك.

Procuramos um homem que corresponde à sua descrição.
نحن نبحث عن شخص قريب من أوصافك من المفترض أن يكون مسلحا, ولم نستطع ترك الأمر للفرصة أتمنى أن تتفهم

Poderia aludir a um jovem que condiz com a sua descrição.
بإمكاني التلميح بالرواية إلى شاب يُطابق أوصافك.

Ouçam, posso divulgar a sua descrição, e pedir que os nossos carros patrulha estejam em alerta.
أنظروا بوسعي أن أنشر أوصافه ثم أكلف السيارات الدورية بالبحث عنه

Com a sua descrição que trás contrabando.
ُيطابق مواصفاتك يُهرّب الممنوعات