"sua dignidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• كرامته
• كرامتك
• كرامتهم
• كرامتها
• كرامتكِ

Eu sou um homem que vai recuperar a sua dignidade.
انا رجل دمية رجل دمية على وشك استعادة كرامته

Ou devemos respeitar a sua privacidade, proteger a sua dignidade e deixá-lo em paz?
أم علينا أن نحترم خصوصيته ، نحفظ له كرامته ونتركه وشأنه ؟

Mas acho que a sua dignidade vai, ao menos, ficar manchada.
ولكن كرامتك سيضرب بها عرض الحائط على اقل تقدير

Aceite a oferta agora e preserva a sua dignidade.
اقبل الاكتتاب الآن، ويمكنك أن تحفظ كرامتك

Nós roubamos-lhes a sua dignidade e tratamo-las como criminosas.
نحن نجردهم من كرامتهم ونعاملهم كمجرمين.

Quando pensamos em soluções para a pobreza não podemos negar aos indivíduos a sua dignidade fundamental.
حينما نفكر بالحلول لمشكلة الفقر لا يمكننا إستبعاد الأفراد وأساس كرامتهم.

Desejo que me prometeis, Sr. Dereham, que daqui em diante não falareis com a Rainha num tom que possa ofender a sua dignidade.
أريدك أن تعدني ياسيد ديرهام انه من الان فصاعدا سوف لن تتكلم عن الملكة باي طريقة قد تسيء الى كرامتها الصحيحة

Ele recuperou inteiramente a sua dignidade graças àquele trabalho.
لقد استرجع كرامته كاملة بفضل ذلك العمل.

Um homem deve ter direito à sua dignidade.
المرء يجب عليه أن يراعي كرامته الإنسانية

Quando ele arruinou a dignidade de alguém, mesmo a sua dignidade estará arruinada!
عندما يهين كرامة انسان لابد أن تهان كرامته أيضا

Tu trabalhas para o FBI, as mesmas pessoas que despiram o Samir da sua dignidade.
انت تعمل مع الاف بي اي . نفس الاشخاص الذين انتزعوا من سمير كرامته

É assim que parece um homem que tem a sua dignidade de volta.
هذا ما يبدو عليه الرجل الذي استعاد الآن كرامته

Permitimos que preservasse a sua dignidade enquanto procurava outro emprego.
سمحنا له بالحفاظ على كرامته بينما يبحث على وظائف أخرى.

Bateram em você, roubaram sua dignidade, mijaram na sua comida... mas não dobraram você.
لقد ضربوك, وسلبوا كرامتك, وتبولوا في طعامك,

E não estaria sacrificando o bem maior... pela sua dignidade pessoal e autoestima?
ألن تُضحي بالصالح العام لأجل كرامتك واحترام ذاتك؟

Onde está sua dignidade, mulher? Você se importa com o seu negócio, Joseph.
أين كرامتك يا امرأة- أهتم بعملك يا جوزيف-

O problema com os governantes é que eles pensam que conseguem manter a sua dignidade.
مشكلة المحافظين إعتقادهم بأن عليهم الحفاظ على كرامتهم

Quando os homens ficam loucos, perdem muito da sua dignidade.
حين يصاب الرجال بالجنون، إنهم يخسرون كرامتهم

Até que entendeu que só havia uma forma de recuperar a sua dignidade.
‫حتى أدركت أن هناك طريقة واحدة ‫فقط لاستعادة كرامتهم

Que roubamos sua dignidade e o papel sagrado da maternidade.
لقد سلبنا لها كرامتها والدور المقدس للأنوثة

- Acho que vai ser bom para ela, vai ajudá-la a reaver a sua dignidade.
أتعلمين، أعتقد أن ذلك سيكون خير لها، سيساعدها على استرداد بعض من كرامتها.

E a única maneira de fazer isso, é apanhar o caminho que vai preservar a sua dignidade.
والطريقة الوحيدة التي تجعلكِ تفعلين ذلك إذا أخذتِ الطريق لصون كرامتكِ.