"sua equipa" - Translation from Portuguese to Arabic

• فريقك
• فريقكم
• فريقكِ
• طاقمه
• وفريقه
• لفريقك
• بفريقك
• وفريقك
• فريقة
• وفريقها
• موظفيك
• فرقتك
• فريقكَ
• فريقِكَ
• فريقهم

Não veio cá para verificar a sua equipa médica.
لم تأتِ إلى هنا للإطمئنان على فريقك الطبي

Gostaria que me prometesse que se a sua equipa ficar com o caso, não divulgará os assassínios.
أود منك أن تعدني إذا فريقك بقي على القضية . أنك لن تنشر جرائم القتل

E a respeito de sua equipa, havia alguns que tivessem problemas?
ماذا عن فريقك ؟ هل لديه مشاكل مع الفتاة ؟

Atraiu-a até aqui, mandou a sua equipa abatê-la e, depois, matou-me.
وإنك خدعتها للمجىء إلى هنا وجعلت فريقك يقتلها ثم قتلتني

Gary, é isso? Porque acha que a sua equipa começou a vencer?
إذن ما السبب في اعتقادك الذي جعل فريقك يدخل مراحل الفوز؟

Leve a sua equipa e a responsabilidade é toda sua.
إذا اصطحبت فريقك إلى هناك, فستكون المسؤوليّة على عاتقك

Viu o que aconteceu quando se afasta da sua equipa?
تفهم الآن ما يحدث حينما تبتعد عن فريقك ؟

Como sabe, Director, a sua equipa está atrasada nas avaliações psicológicas obrigatórias.
كما تعلم، أيها المدير، فريقك تأخر عن الخضوع للتقييم النفسي الإلزامي.

Tenente, isso significa que a sua equipa vai direita ao arsenal.
أيها الملازم هذا يعنى أن فريقك يتجه مباشره لمستودع الأسلحه

Está em Binghamton, com o resto da sua equipa.
انت في بينغهامتون انت وكل باقي اعضاء فريقك

Kyle, a sua equipa pode estar pronta em 48 horas?
كايل، يمكن أن فريقك يكون جاهزا في 48 ساعة؟

Não deveria fazer isso a um membro da sua equipa.
لايجب أن تفعل هذا أبداً بواحد من أعضاء فريقك

Mas se quiser evitar que isso se repita, eu sugiro que você reúna a sua equipa e resolva estes casos antes que a Crimes Especiais os assuma.
لكن اذا اردت منع هذا من الحدوث مرة اخرى اقترح ان تسحب فريقك معاً و تحل تلك القضايا قبل ان يتدخل قسم الجرائم الكبرى

Referiu que você é o responsável pelo incêndio pois no dia anterior a sua equipa andou a mexer nos fios.
تقول أنك أنت المسؤول لأن المبنى احترق بعد يوم من قدوم فريقك من أجل العمل في التمديدات الكهربائية

Cada um da sua equipa já teve um problema qualquer.
فريقكم فى شخص كل فقط انه ماضيه فى المشاكل من نوع لديه

No entanto, como está a correr as buscas da sua equipa?
في هذه الأثناء كيف يعمل فريقكِ مع بحثهم عن أدلة؟

Notícias do hospital? Sim, Babbitt concordou em testemunhar que Nevelson contratou a sua equipa sem sindicato para soldar pontos nos alicerces do Centro.
أجل، لقد وافق باببيت على ان يشهد بأن نيفلسون قد عين طاقمه اللانقابي لتعين لحام نقاط القاعدة في مبنى كول المركزي

Bill e a sua equipa de liderança, a que ele chamava o seu "cérebro de confiança", tinham que descobrir o que fazer quanto a essa situação.
بيل وفريقه القيادي الذي كان يسميه هيئة الخبراء، كان عليهم أن يتوصلوا لحل هذه المشكلة.

A sua equipa pode ser quente e agressiva, Director.
يمكن لفريقك أن يتصرف بتهور و عفوية، حضرة المدير.

Quero trabalhar na sua equipa, neste rapto.
أريد العمل بفريقك على تفاصيل قضية الإختطاف

Devo dizer que voce e a sua equipa têm muito mérito..
يجب أن أقول انكِ وفريقك يجب أن تحصلوا علي أموال

Quando encontrar o Coronel, deverá infiltrar-se na sua equipa a todo o custo, e pôr termo ao comando do Coronel.
عندما تجد العقيد،أخترق فريقة وأستعمل أى شئ ضرورى ودمر قيادة العقيد

A Drª Caroline Mills e a sua equipa atenderam este paciente e não sabiam o que fazer com ele.
الطبيبة كارولين ميلز وفريقها تلقوا هذا المريض ولم يعرفوا حقًا ماذا يفعلوا بخصوصه

Desculpe, Sr. Presidente, mas sete elementos da sua equipa estão mortos e há outros feridos.
معذرة يا حضرة العمدة، لكن 7 من موظفيك موتى وآخرون مصابون بجسامة.

- A sua equipa matou uma família inocente.
لقد قتلت فرقتك عائلة بريئة كينت هو من فعل ذلك

Deixe. Foi formidável passar o dia com a sua "equipa de especialistas".
لا تقلق، تمتّعتُ بامضائي اليوم بأسره مع فريقكَ المذهل

Tem sorte por ter uma pessoa assim na sua equipa.
أنت المحظوظ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ شخص ما مثل الذي على فريقِكَ.

As ONG entendem os benefícios de ter repórteres na sua equipa.
تدرك المنظمات غير الحكومية فوائد وجود المراسلين في فريقهم.