"sua especialidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخصصك
• تخصصكِ
• إختصاصك
• تخصصه
• اختصاصه

É essa a sua especialidade, Sr. Axler, converter lésbicas?
هل هذا هو تخصصك يا أكسيلر؟ إغواء المثليات؟

É verdade. Mas... De acordo com o seu supervisor, trabalho duro é a sua especialidade.
صحيح، ولكن طبقاً لما قاله ضابطك المُشرف فإن العمل الشاق هو تخصصك

Então, qual é exactamente a sua especialidade?
إذن دكتور.. ما هو تخصصك بالضبط؟

O agente disse que ex-presidiários com raiva do Estado são a sua especialidade.
حاجب محكمة قال أن قضايا المُدانين السابقين وشكاوي ضد الدولة، تخصصكِ

Também estive a investigar a sua especialidade, e vi "pré-direito".
تعرف, لقد تفقدت أيضاً إختصاصك المختار قبل القانون؟

Por 50 pontos, tentem adivinhar qual é a sua especialidade.
حوالى 50 نقطه و نرى ان كان يمكننا تخمين تخصصه

Ele é enfermeiro num centro de saúde. É a sua especialidade, Simon.
إنه ممرض في مركز المعالجة هذا اختصاصه يا سايمون

E qual é a sua especialidade, Dr. Villiers?
وما هو تخصصك يا دكتور فيليرس ؟

Pensava que entupimentos eram a sua especialidade.
اعتقدت بأن الانسدادات تخصصك

Qual é a sua especialidade?
فما هو تخصصك, أيها الدكتور... ..

Essa é a sua especialidade, não é?
هذا تخصصك أليس كذلك ؟

A enfermeira disse-me o seu nome e sua especialidade.
الممرضة (بالياد) أخبرتني بأسمك و تخصصك

Conheço a sua especialidade, Dr. Deaton.
إنّي أعلم تخصصك يا دكتور (ديتون).

Pensei que a sua especialidade era muito mais teórica.
إعتقدتُ أنَّ تخصصكِ هو نظري أكثر من أن يكون عملي

Então qual é a sua especialidade Senhora "Sin-gup-ee"? Drª.
-ما تخصصكِ إذاً يا سيّدة (سانجوبي)؟

Não é a sua especialidade, pois não?
هذا ليس من إختصاصك ، أتفهم ؟

Aos 14 anos de idade, ele decidiu que os explosivos iriam ser a sua especialidade.
في سن الرابعة عشرة قرر أن تكون المتفجرات تخصصه

Tem um extenso registo criminal, e arrombamento de cofres era a sua especialidade.
سجله الجنائي بطول ميل وقد كان مجال تخصصه فتح الخزائن

A cirurgia tornou-se em breve a sua especialidade.
و سريعاً أصبحت الجراحة من اختصاصه.

O Barkov mata o Russo quando o Russo se apercebe do plano dele, mas, a eliminação de corpo não é a sua especialidade.
حسناً, إذن "باركوف" قتل "روسو" عندما عَلِم "روسو" بأمره, لكن التخلص من الجثث ليس من اختصاصه.