"sua face" - Translation from Portuguese to Arabic

• وجهها
• وجهكِ
• وعائه

Ela gostara de Dogville e tinha-lhe mostrado a sua face, a sua verdadeira face.
إهتمّتْ بدوجفي و أظهرت للبلدة وجهها، وجهها الحقيقي.

Ela é bonita mas a sua face revela alguma experiência
و لكن يظهر على وجهها نوع من الخبرة هل رأى أحدكم إي هو ؟

Restos de petn em sua face. Petn é o explosivo usado por terroristas domésticos.
واثار اليورانيوم على وجهها واليورانيوم هي مادة تعتبر

Bem, se recebeu injecções de Botox recentemente, os músculos da sua face deveriam estar paralisados.
عضلات وجهكِ ينبغي أن تظل مشلولة أليست كذلك؟

Não vejo tal medo na sua face há muito tempo.
لم أرى مثل هذا الخوف على وجهكِ منذ أمدٍ طويل

Expulso do receptáculo e incapaz de esconder a sua face, ele foi enviado de volta ao inferno."
مذءوماً من وعائه مدحوراً، لا يستطيع ... إلى إخفائه سبيلا" و رُدّ إلى مثواه في جهنم ..."

Eu vi a sua face quando pensei que estava a morrer em Cádiz.
رأيت وجهها عندما أعتقدت أني سأموت في قادس

Vi a minha mãe a ser espancada quase até à morte e vi como o sangue e as lágrimas escorriam pela sua face.
رأيت والدتي نصف ميته من الضرب ورأيت الدماء والدموع تتساقط من وجهها

Esse lençol... no qual ela embrulhou pombas em tempos, prolongou-se, para cobrir a sua face.
تلك الملاءة التي عليها كانت تشوي عليها الحمام افردها لكي تغطي وجهها

Que simplesmente abri os olhos olhei para a sua face sorridente... e sorri de volta.
بل ببساطة فتحت عيني، ونظرت إلى وجهها الباسم،

Tinha iniciado conversa com o homem quando de repente toda a cor desapareceu da sua face.
امتقع وجهها وبدت وكأنها رأت شبحاً

Ela chorou quando sentiu o calor na sua face e preparou-se para voltar....
لقد بكت حتى أحسَّت بدفء يغمر وجهها... وجعلها مستعدة للرجوع

Tudo porque ela está recusando-se a juntar-se ao mundo no luto por alguém que jogou tudo o que ela ofereceu de volta em sua face.
على أحد رمي في وجهها كل شيء عرضته عليه

Alexx disse que Valerie tinham marcas raiadas na sua face.
آليكس " قالت أن " فاليري " لها أثر مخطط " على جانب وجهها صحيح ؟

Por isso temos sorte por ter o Sr. Feliz aqui para nos ajudar a reconstruir a sua face.
لذا نحن محظوظون للغاية لحضور السيد السعيد" هنا" لمساعدتنا على أمل إعادة تشكيل ملامح وجهها

A princesa escondeu sua face atrás de seu véu.
الأميرة تخفي وجهها وراء مروحتها,

Dei por mim a delinear a sua face à medida que conversávamos.
وجدت نفسي أخطط وجهها بينما أتحدث

Então, por preocupação com a sua face e com a Sra Huber, a Edie decidiu descobrir o que estava a acontecer.
(لذا من أجل وجهها و أجل سيدة (هيوبر قررت (إيدي) أن تكتشف ما يجري

A queimadura na sua face foi provocada por pólvora, mudou de ideias no último segundo, ou tem apenas má pontaria?
الحرق بجانب وجهكِ كان بسبب البارود لأنّكِ غيّرتِ رأيكِ بآخر لحظة، أم لأنّكِ مجرّد رامية فاشلة؟

"A cidade santa que é a sua face suas pequenas bochechas as ruas de sorrisos".
، المدينة المقدسة هي وجهكِ " " . و إبتسامة خديكِ هي شوارعها

sua face está fria.
وجهكِ بارد.