"sua felicidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• سعادتك
• سعادته
• سعادتها
• سعادتكِ
• بسعادتك
• بسعادتها
• سعادتكما
• سعادتهم
• لسعادتك

E não sofro pela sua felicidade. Promovam essas bodas.
أني لا اريد أن أؤذى سعادتك إمضي للزفاف

Não garantiria a sua felicidade se destruísse a do seu pai.
لما سعيت إلى سعادتك على حساب سعادة أبيك.

Um homem pode partilhar a sua felicidade com alguém. Mas a sua tristeza, ele tem-na contida no seu próprio coração.
الأنسان يمكن أن يشارك الآخرين سعادته لكن يجب أن يبقى حزنه مخفى فى قلبه

Por causa da sua felicidade, eu não posso fazer este pequeno sacrifício?
و لأجل سعادته لماذا لا يمكنني تقديم هذه التضحية البسيطة؟

"A Sara compartilhava toda a sua felicidade comigo..."
اشركتني سارة في كُلّ لحظات سعادتها تقاسمتها معي

Mas há algo bem mais importante para mim... A sua felicidade.
و لكن هنالكَ شيءٌ اهم بالنسبة لي بكثير ألا و هو سعادتكِ

Vou dedicar-me à satisfação da sua felicidade e bem-estar e bem recebida em Warmsley Vale.
سوف أٌكرًس كل لحظة فى حياتى لأتأكد من سعادتك و استقرارك و مرحبا بك فى وارمسلى فال

E até lá, prometo dedicar todos os minutos à sua felicidade.
وحتى يفعلون .. أعدك بأن أكرس كل دقيقة في سبيل سعادتك

Ela é um obstáculo à sua felicidade e tem de ser removido.
إنها عقبة في طريق سعادتك ياعزيزتي ويجب إبعادها

Pois, e claro que a sua felicidade está no topo das minhas prioridades, acima do controlo climático e do tráfico de crianças.
نعم, وبطبيعة الحال سعادتك هي على رأس جدول أعمالي, والتي تفوق التحكم في المناخ والاتجار بالأطفال.

Espero que saiba que só quero a sua felicidade.
آمل أن تعرفي أنني أردت سعادتك وحسب.

Se ele consegue mentir pela sua felicidade..
..اذا استطاع هو الكذب من اجل سعادتك

Nenhum de nós podia imaginar o que estava a arder debaixo da sua felicidade.
لم يكن باستطاعة أحداً منا أن يتخيل ما الذى يختبئ خلف رماد سعادته السطحية

A sua felicidade rodeia-me e agora eu acho que os meus sonhos podem tornar-se realidade.
سعادته تحيطنى والآن وجدت أن أحلامى يمكن أن تتحقق

Não se importa com mais nada e acredita que ela tenha a chave para a sua felicidade.
على الاغلب رؤيته ضيقة و يعتقد ان لديها مفتاح سعادته

A Felicidade só volta ao normal quando Kay percebe que a sua felicidade não deve depender de ninguém a não ser dela.
ولا تعود السعادة لحالتها الطبيعية إلا عندما تُدرك "كاي" أن سعادتها يجب ألا تعتمد على أي شخص آخر سِواها

Além de ela pensar que eu invejo a sua felicidade.
بجانب أنها تعتقد أني أستاء من سعادتها

Mas continuo a acreditar que a sua felicidade é ser minha.
ولكني ما زلت أعتقد... بأن سعادتكِ ستكون معي

"Ela amava-o e admirava-o pelo sacrifício da sua felicidade
أحبتك و إحترمتك على هذه التضحية بسعادتك

Ele não merece ser padrinho da sua felicidade.
هو ليس جديراً بأن يكون شاهد على سعادتكما

Temos uma pequena editora Novos escritores iniciantes são incentivados a escrever Em sua felicidade, encontra-se a nossa felicidade!
لدينا دار طباعة صغير كتاب مبتدئين جدد ، نشجعهم على الكتابة في سعادتهم ، تكون سعادتنا

Tudo o que ele fizer, é para a sua felicidade.
مهما كان هو قد يرتب، أعرف بأنه لسعادتك