"sua foto" - Translation from Portuguese to Arabic

• صورتك
• صورتكِ
• صورته
• صورتها
• لكِ صورة
• صورك
• بصورتك
• بصورتها
• صورتكَ

Você sorri quando a sua foto aparece nos jornais.
لقد كنت مبتسما عندما كانت صورتك في الجرائد

E comprei este peso de papel que amplia sua foto de bebê.
وانا احضرت لك ثقالة الورق هذه التي تكبر صورتك وانت صغيرة

Não percebo de computadores. Vi a sua foto no outro dia.
تعرفني، أنا لا أعرف أيّ شئ حول ذلك رأيت صورتك قبل أيام

Aquela com a sua foto na frente.
كما تعلمون, المدرسة التي توجد صورتكِ امامها

Acho que vi a sua foto nos correios.
إعتقدت بأنّني رأيت صورته على مكتب البريد

Ela está um bocado fraca, mas queria que nós lhes mostrássemos a sua foto e envia-vos o seu amor.
إنها ضعيفة بعض الشيء ، ولكن أرادت أن تظهر لنا يا رفاق صورتها وان ترسل اليكم حبها

Vá lá, dê-nos uma dica. Ponho a sua foto na 1ª página.
اعطنا هديه، سنضع صورتك على الصفحة الأولى

Ela sabe quantas garotas têm sua foto na parede.
انها تعرف كم من فتاه تضع صورتك على الحائط

Foi a sua foto que o McCarthy enviou ao Fayed.
الصورة التي كان يرسلها "ماكارثي" إلي "فايد" هي صورتك

Então pode-lhes dizer como é que deixou o Jimmy inconsciente e apagou a sua foto.
ثمّ يمكن أن تخبرهم كيف أفقدت جيمي وعيه ومحيت صورتك

A polícia deve ter a sua foto em todas as esquadras.
والشرطة قد تكون نشرت صورتك في كل المنطقة

Em frente à sua foto de infância, por exemplo.
لنصورك أمام صورتك وأنت صغيرة لنعمل مقارنة

A sua foto está na secretária. Não se esqueça de levá-la quando se for embora.
صورتك على الطاولة لا تنسي أنْ تأخذيها عندما تغادرين.

Corremos a sua foto em todos os voos provenientes de Washington.
لقد تحققنا من صورتكِ ضدّ كلّ رحلة من العاصمة.

A sua foto e a foto do Gabriel na parede... e acho que da sua mãe.
صورتكِ و صورة غابرييل على الجدار و أظن صورة أمك

- Tenho certeza que é sua foto.
حسناً أنا متأكدة جداً بأنها صورتكِ

Quando alguém me liga vejo a sua foto, data de nascimento, número da Segurança Social, cadastro, o que quer que seja.
ارى صورته ، تاريخ ميلاده ورقم هويته ، وسجلاته الاجرامية ناثان اعد هذا لي

Muito bem, então quem quinar primeiro, o outro certifica-se que a sua foto fica no sítio certo.
حسناً , مهما كان من لقى حتفه أولاً فسيتأكد الأخر أن توضع صورته فى المكان الصحيح , أأتفقنا؟

Não se pode comprar um maço de cigarros sem a sua foto. Há até um sabonete com o seu nome.
لا يمكنك أن تشتري علية من السجائر دون أن تجد صورتها في داخلها , حتى أنه هناك صابون باسمها

Então eles tirarão sua foto para que todos possam ver que parecemos um bando de idiotas.
و بعض الرفاق سوف يلتقطون لكِ صورة من أجل الكتاب السنويّ، لذا، يتسنى للجميع من رؤيتنا كأننا ثنائي أبله.

Eu sou uma criança de Ohio... lendo revistas de moda, vendo a sua foto e pensando...
أنا مجرد فتى من أوهايو يقرأ مجلات الموضة، ينظر إلى صورك ويفكر

Vou apagar aquela foto. Estou me marimbando para a sua foto.
و سأزيل تلك الصورة بنفسي - أنا لا أهتم بصورتك -

Acabei de abrir o meu coração a uma pessoa que se preocupa mais com a sua foto do baile do que com a amiga.
سكبت قلبي لواحدة تهتم بصورتها في الإحتفال السنوي أكثر من صديقتها

Nós deixamos sair a sua foto para a imprensa e a sua mulher contactou-nos.
لقد قُمنا بتسريب صورتكَ إلى الصحافة وزوجتكَ إتصلت بنا اليوم