"sua frota" - Translation from Portuguese to Arabic

• اسطوله
• أسطولك
• أسطولهم
• اسطولهم

Com a sua frota fora de posição, ficamos vulneráveis.
مع ابتعاد اسطوله عن موقعنا سنكون غير محصنين

O Nimitz é forçado a agir. Vai ter que sacrificar uma parte da sua frota, pelo menos, os porta-aviões, para repelir a invasão.
نيميتز سيجبر على الخضوع سيكون عليه الحفاظ على توازن اسطوله

Perigosos para a sua frota, Comandante... não para esta estação de combate!
خطر على أسطولك أيها القائد ليس على هذه المحطة الحربية

Serviria melhor a sua frota se tivesse em conta que os Cylon são uma ameaça mortal à sobrevivência da raça humana.
أنت تخدم أسطولك إذا كُنت تتذكر هذا جيداً أن السيلونز تهديد مهلك للبشرية

Uma tempestade roubou aos Fenícios boa parte da sua frota.
فالفينيقيين إجتاحتهم عاصفة دمرت جزء كبير من أسطولهم

O que não querem é que saibamos que a sua frota está incapacitada.
آخر شيء يريدون منّا معرفته، أنّ أسطولهم تحت الطّاقة.

Com uma periclitante autonomia agora em risco, os almirantes de Vichy decidem afundar a sua frota.
بسبب حكمهم الذاتى المتزعزع المعرض للخطر قرر قاده البحريه فى فيجى اغراق اسطولهم

A sua frota está no sítio onde deveria estar.
اوه, اسطوله متواجد بالمكان الصحيح كما يجب ان يكون

O facto de Grievous estar aqui com sua frota inteira... significa que o Mestre Kenobi deve ter sido derrotado.
الحقيقة ان جريفوس هنا بكامل اسطوله هذا يعني ان السيد كانوبي لابد له ان يهرب

Mas isso significaria que ele tinha previsto a explosão, e a sua frota deveria ter escapado.
-ولكن هذا سيعني انه توقع حدوث الانفجار. -وكان يجب ان يفر اسطوله ايضا.

A ausência de sinais de emergência indica que a sua frota foi...
غياب اشارات الاستغاثة ... يوضح ان اسطوله قد

Que a sua frota foi destruída, tal como as outras.
ان اسطوله قد تدمر مثل الاخرين

Digam-me, souberam alguma coisa do Mestre Plo Koon ou da sua frota?
اخبرونى, اليست هناك اخبار عن المعلم (بلو كوون) او اسطوله

Levante-se perante todos, dê os parabéns à sua frota e dê-lhes o que querem: um herói.
قف هُناك وواجه أسطولك وإمنحهم ما هم بحاجة إليه: بطل.

Parece que a sua frota de combatentes está prestes a receber o seu combustível.
يبدو أن أسطولك من المقاتلين قد أوشكوا أن يحصلوا على وقودهم النفاذ

Eu estou chovendo destruição em sua frota de diminuir de navios condenados.
أنا أمطر الدمار على أسطولك المتضاءل من السفن المنكوبة

Estão bem armados, organizados e têm um C-123 na sua frota.
هم مسلّحون بشكل جيد، منظّم جدا، وهم عندهم a C-123 في أسطولهم.

Os Formics reconstruíram e reforçaram a sua frota.
أن كائنات "الفورمكس" يقومون بإعادة بناء وتقوية أسطولهم

Vão apoiar a sua frota marítima, em direcção a Okinawa.
إنّهم متجهون لدعم أسطولهم المبحر ناحية (أوكيناوا).

A impiedosa tempestade causou um terrível naufrágio e sofrimento da maior parte de sua frota!
. , لقد شهدت هذه العاصفة البائسة حطاما مهولة. ... و معاناة في الجزء الأكبر من اسطولهم ... (عزيزي (مونتانيو