"sua generosidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• كرمك
• كرمه
• لكرمك
• كرمكم

E eu posso garantir-lhe que a sua generosidade neste caso...
استطيع ان اطمئنك سيد بيندكت ان كرمك في هذه المسأله

Não a posso sobrecarregar, ou abusar da sua generosidade, por mais rica que seja.
لا، لا يمكن أن أثقل كاهلك بهذا أو أستغل كرمك خاصة أنك ثرية جداً

Bem, tecnicamente é possível, mas a sua generosidade faz de si uma sócia silenciosa e, como tal, está sujeita à mesma avaliação que qualquer requerente de crédito de um pequeno negócio.
حسناً , تقنياً تلك سوف تكون الطريقة . لكن كرمك جعلك شريك بالمال فقط وعلى هذا النحو , أنتي معرضه لنفس التدقيق

Ao despedirmo-nos do nosso amigo, Sam Wheat, lembramo-nos da sua bondade, da sua generosidade, da sua força espiritual.
في حين نودع صديقناً, سام ويت, نتذكر لطفه, كرمه,

Devemos também gravar o nome do doador... na pedra do Convento, para recordar... para sempre sua generosidade.
نحن سننقش أسم المتبرع إيضا في الدار وفي الحجارة وفي الأحياء المحيطة في الكنيسة لاحياء كرمه إلى الابد

Suponho que deva ficar grato pela sua generosidade, mas deve preocupar-se com sua vida, se ainda não a perdeu com o veneno de Sabá.
من المفترض أن أكون ممتنا لكرمك و لكن يجب أن تهتم بحياتك إذا لم تكن قد ضاعت فعلاً من أجل سم " سبأ"

Em nome da Caravana Oregon Liberty, agradeço sua generosidade.
اشكرك على كرمك نيابة (عن قافلة (اوريغون ليبرتي

Congressista, agradeço a sua generosidade, mas um súbito aumento de dinheiro e de armamento moderno iria chamar as atenções.
حضرة النائب، أقدر كرمك لكن التدفق المفاجئ للمال و الأسلحة الحديثة يجلب الإنتباه -ماذا؟

Escrevo para agradecer sua generosidade.
انا اكتب لكي اشكركِ علي كرمك وسخائك

Obrigado pela sua generosidade, senhor!
سيدي، شكرًا لك ألف مرّة على كرمك.

Prometo-te que a sua generosidade para connosco será bem paga.
وأنا أؤكد لك أن كرمك سوف يكافأ بجزالة.

Muito obrigado, a sua generosidade foi muito apreciada.
شكرًا جزيلًا لك، كرمك محلّ تقدير بليغ.

Por isso mais uma vez, agradecemos-lhe pela sua generosidade, Pai Pewterschmidt.
لذا مرة أخرى .. شكراً لـ كرمك ..

E se eu recusar a sua generosidade?
و إذا رفضت كرمك ؟

Não sei o que faríamos sem a sua generosidade.
(ماما) شكرا لا اعلم ما كنا لنفعل لولا كرمك

Acreditávamos na sua generosidade, mas as suas condições não estavam livres de risco.
واعتقدنا بسخاء كرمه ولكنه يشترط أن لا يمر هذا الأمر بدون الخطر

Zeus é um pai benevolente que partilha seu paraíso, mas você vai usar sua generosidade destruí-lo.
زيوس هو والد الخير والذي يشارك الجميع في الفردوس ولكنك أستغليت كرمه

Não há dúvida de que a sua generosidade está bem representada pelo seu sócio sobrevivente.
ليس لدينا شك في أن كرمه... يتمثّل بشكل جيد... عن طريق شريكه الحي

É uma honra estar aqui hoje e queria agradecer ao Sr. Varvatos pela sua generosidade.
كان لشرف لي التواجد هنا الليلة، وأودّ شكر السيّد (فارفاتوس) على كلّ كرمه

Obrigado pela sua generosidade, sua hospitalidade e o seu bom gosto.
شكرا لكرمك و ضيافتك و زوقك الجميل

Amigos, vejo vocês na próxima reunião, mas Agradeço-lhes pela sua generosidade e gratidão. .
ياأصدقاء, يبدو أن لي موعد سابق ولكنني أشكركم على كرمكم وامتنانكم والذي لن يذهب سدى