"sua habilidade de" - Translation from Portuguese to Arabic

• قدرتهم
• بقدرتك على
• وقدرتها

ou seja, a dinâmica do grupo mostra... que a sobrevivência da "matilha" depende de sua habilidade... de caçar com sucesso.
اي ان طبيعة علاقات المجموعة تقول ان بقاء المجموعة يعتمد على قدرتهم على الاصطياد بنجاح

Parece que estavam a tentar melhorar a sua habilidade de manipular a mente das presas.
يَبْدو بأنّهم يُحاولونَ تَحْسين قدرتهم لمُعَالَجَة عقولِ فريستِهم

Questiono a sua habilidade de pensar profissionalmente sobre uma rapariga com quem foi visto aos beijos momentos antes do inquérito.
أنا أشكك بقدرتك على التفكير بإحترافية حول فتاة شابة تمت رؤيتك وأنت تقبلها قبل لحظات من جلسة التحقيق الجنائية

Deixe-me perguntar, o quanto você confia na sua habilidade de discernir o bem do mal?
دعني أسئلك كيف هي ثقتك بقدرتك على التمييز بين الخير والشر؟

A sua habilidade de fazer isso, digo, falar com fantasmas, foi por causa da terapia de choque.
وقدرتها على ذلك أقصد التحدث مع الأشباح جاءت من العلاج بالصدمات الكهربية

Isso vai remover as cordas vocais e a sua habilidade de falar.
يعني إزالة حبالها الصوتية وقدرتها على الحديث!

Você impede a sua habilidade de se ajudar.
فأنتَ بذلك تُنقص من قدرتهم على مساعدة أنفسهم

Sim, ela interfere com as ondas ultrasônicas deles, neutralizando a sua habilidade de , sabes, explodir olhos.
أجل, إنها تسبب الدمار بموجاتها ...الصوتية فوق الصوتية توقف قدرتهم على تفجير عينيك

O outro acabará com a sua habilidade de mudarem de forma.
والآخر سيلغي قدرتهم على تحويل هيأتهم