"sua herança" - Translation from Portuguese to Arabic

• ميراثك
• بميراثك
• إرثك
• إرثها
• بميراثه
• تراثهم
• ميراثكِ
• ميراثه
• ميراثها

Heathcliff tente fazer algo para tomar-lhe sua herança.
يُريدُ بطريقة ما أن يستولى على ميراثك

Não quero alarmá-lo e não espero que haja mudanças significativas na decisão final do magistrado quanto à sua herança.
لا أريد أن أنبّهك ولا أتوقع أن أرى أي تغيّر كبير في قرار القاضي النهائي ،بما يتعلق بميراثك

Pedi-lhe que cá viesse para falarmos da sua herança.
لقد أحضرتك إلى هنا لنناقش موضوع إرثك

Se perder de vista a sua herança e os princípios ligados a ela, deixaremos de ser livres.
...و إذا حدث و تغاضت عن إرثها الأساسي ...و المبادئ المعتمِد عليها عندها لن نبقى أحراراً بعد الآن

Um que acabou de fazer 18 anos, se bem me lembro, e que pode reclamar a sua herança.
شقيق أصبح بالـ 18 مؤخراً كما أذكر ويحق له الآن المطالبة بميراثه

Porque é que os povos nativos queriam a sua herança de volta dos lugares que a estão a preservar?
لماذا أراد الأمريكيون الأصليون استرجاع تراثهم من الأماكن التي تحتفظ بها؟

Parece que fez um pequeno rombo na sua herança surpresa.
يبدو أنّكِ قدّمتِ ضربة جادّة ومفاجئة في ميراثكِ

Este idoso deixou a sua herança de 530 dólares à esquadra, por isso temos bifes do Al para todos.
ترك رجل كبير في السن ميراثه بقيمة ٥٣٠ دولار للقسم، لذا تناول الجميع اللحم الخاص بـ"آل"

Era herdeira e sua herança devolveu a fortuna aos Folliat e à casa sua glória passada.
فى امريكا, هى كانت الوريثة الثرية ومن ميراثها, استعاد فوليات ثرواته و امجاده وأعاد هذا المنزل الى سابق مجده

Talvez tenha vindo atrás de sua herança.
ربما لقد حصلت على ميراثك

Fica com a sua herança, passa-me um cheque... e fingiremos que nada disso aconteceu.
حينها تستلم ميراثك وتدوّن لي شيكاً... وحينهاسنتظاهرأن أيـّاًمن، هذالميحدث!

Minha aposentadoria, sua herança.
معاشي التقاعدي، ميراثك.

A forma como irá encontrá-lo está relacionada em parte com a sua herança.
طريقة إيجادك له... لها علاقة بميراثك

Se é isso o que quer fazer, é a sua herança.
إذا كان هذا ما تود فعله إنه إرثك

Quando recebe ela ao certo a sua herança?
وتحديدا عندما تتسلم لينزي إرثها

para reclamar a sua herança.
ليطالب بميراثه.

Mas a maioria dos Nativos Americanos são orgulhosos e pessoas trabalhadoras que seguem a sua herança espiritual.
... ولكن معظم الأمريكيين الأصليين فخورون وعاملون بجد ، وصادقون تجاه تراثهم الروحاني

Miss Dunn, falou-me da sua herança, mas eu e o Capitão não sabemos de que se trata.
"آنسة "دون لقد حدثتني عن ميراثكِ "لكني أنا و الكابتن "هستنغز لا نعرف عن هذا الأمر

Depois de 15 anos Pitte apareceu de repente para exigir sua herança.
بعد 15 عام من الغياب, عاد (بيتي) ليحصل على ميراثه.

E roubaste a sua herança. Eu dei-lhe todo o dinheiro que era dela por direito.
وأنت سرقت ميراثها لقد أعطيتها كل المال الذي لها