| Essa é a sua idéia de um conservador? | Open Subtitles | هـلّ يعبّر هذا عن فكرتك بالسياسي المحافظ؟ |
| sua idéia de uma inspeção de alguns dias não vai funcionar. | Open Subtitles | و لا أظن فكرتك عن إجراء فحص لبضعة أيام يمكن أن تنجح أيضاً |
| - Peguei todos. Pânico, bombeiros aqui. Esta é sua idéia de controle? | Open Subtitles | مـجرد حالة من الذعر ، إدارة مكافحة الحريق هنا أهـذهِ هي فكرتك عن السيطرة؟ |
| Aquela cena foi sua idéia certo? | Open Subtitles | حسنــاً أخبريني شيئاً هذه اللقطة كانت فكرتك , صحيح ؟ |
| É essa a sua idéia de amizade, Mentor? | Open Subtitles | هل هذة هى فكرتك عن الصداقة,أيها المعلم؟ |
| Foi sua idéia nos trazer ao mundo. Correto? | Open Subtitles | هذه كانت فكرتك أن تحضرنا الى هذا العالم |
| É esta a sua idéia de uma noite na cidade? | Open Subtitles | هل هذة فكرتك عن الخروج؟ |
| E... e sua idéia de ajuda, É deixar Tim passar a mão em você? Ei! | Open Subtitles | و فكرتك عن مساعدتي هو أن تدعي (تيم) يتحسس جسدك؟ |
| Foi sua idéia trazê-los aqui. | Open Subtitles | كانت فكرتك ان نحضرهم الى هنا |
| É a sua idéia. É o seu carro. | Open Subtitles | لقد كانت فكرتك وكانت عربتك |
| Essa é a sua idéia de futuro melhor? | Open Subtitles | هذه هي فكرتك عن المستقبل؟ |
| Vamos tentar sua idéia. | Open Subtitles | لنجرب فكرتك مرة آخرى |
| É essa a sua idéia de amizade? | Open Subtitles | هل هذة فكرتك عن الصداقة؟ |
| É essa sua idéia de servir? | Open Subtitles | هل هذة هى فكرتك عن الخدمة؟ |
| - Foi sua idéia. | Open Subtitles | -كانت فكرتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 