"sua libertação" - Translation from Portuguese to Arabic

• إطلاق سراحك
• إطلاق سراحه
• لإطلاق سراحك

Michael, já foi difícil negociar apenas a sua libertação.
كان من الصعب جداً التفاوض على إطلاق سراحك

O perdão da pena autoriza a sua libertação imediata.
هذا عفو نهائي. يُخوّل إطلاق سراحك الفوري.

Utilizou quaisquer substâncias controladas desde a sua libertação?
هل إستخدمتَ أي مواد خاضعة منذُ إطلاق سراحك ؟

Se tivesse sabido da sua libertação, ele não me teria roubado em casa.
إن كنت أعلم شيئاً عن إطلاق سراحه لما كان سرقنى فى منزلى

Nem posso considerar a sua libertação, ou mesmo que acontecesse...
بالكاد أعتبر أنّ إطلاق سراحه لن يحدث أبداً, ولن يكون أمراً جيداً

Já fiz o requerimento da sua libertação e tenho boas razões para pensar que vai ser deferida.
لقد قدمت عريضه لإطلاق سراحك قدمت مبررات جيده سيتم قبولها..

Para garantirmos a sua libertação, precisamos de provar a sua inocência.
،لكي نضمن إطلاق سراحك عليك أن تثبت براءتك

Você vai estar a gravar as provas de uma conspiração que vai ser utilizada na acusação dele e para justificar a sua libertação.
ستقوم بتسجيل دليل على التآمر والذي سيتم إستخدامه في مُحاكمتهم ولتبرير إطلاق سراحك

Pode ser difícil assegurar a sua libertação.
قد يكون صعباً ضمان إطلاق سراحك

Caso se tenha esquecido, fui eu que assegurei a sua libertação daquela prisão na Sibéria.
.. في حالة أن ذاكرتك قد خانتك لقد قمت بتأمين إطلاق سراحك " من سجن " سيبريا

Sabe que se infringir os termos da sua libertação
وتعلمين أنك إن خرقت شروط إطلاق سراحك

E a sua libertação ocorreu em certas e determinadas condições.
و إطلاق سراحك يأتي مع بعض شروط

Foi ele que negociou a sua libertação.
هو مَن فاوض على إطلاق سراحك

Foi a condição para a sua libertação.
لقد كان ذلك شرط إطلاق سراحك

Assinarei a sua libertação.
سأوقع إطلاق سراحك.

O John tem-se manifestado muito, em casa. Só fala da sua libertação.
تحدث (جون) كثيراً في الوطن كل ما يتحدث عنه هو إطلاق سراحك

Uhtred, peço que aceite as minhas desculpas pelo atraso na sua libertação.
-أوتريد) ) الرجاء قبول إعتذاري للتأخر في إطلاق سراحك

Como era um pequeno criminoso, a sua libertação foi agendada para mais cedo.
ولأنه مرتكب جريمة صغيرة، كان سيتم إطلاق سراحه بوقت مبكر.

Ainda assim não posso tolerar a sua libertação.
بغض النظر ، لا استطيع التغاضى عن إطلاق سراحه

Foi a condição da sua libertação.
لقد كان ذلك شرطاً لإطلاق سراحك