"sua mãe morreu" - Translation from Portuguese to Arabic

• توفيت والدتك
• توفيت والدتكِ
• وفاة والدتك

Quando sua mãe morreu o mais doloroso era me lembrar dela.
عندما توفيت والدتك ، كان رحيلها قاسيا جدا علي

A sua mãe morreu, não foi?
لقد توفيت والدتك أليس كذلك ؟

Falou que quando sua mãe morreu, foi como... uma espécie de morte para você.
كلا, إنكِ فقط أخبرتني أنه عندما توفيت والدتكِ, أن الأمر كان مثل نوعاً من الموت بالنسبة لكِ أيضاً

A sua mãe morreu quando tinha 12 anos, tem 3 irmãos mais novos, um pai abusivo e alcoólico, também falecido.
توفيت والدتكِ حين كنتِ بالـ 12 ولديكِ 3 أشقاء أصغر منكِ والد يسيء معاملتكم ومدمن على الكحول وهو الآن ميّت أيضاً

Creio que foi assim que me senti quando a sua mãe morreu... e quando você se foi embora.
أعتقد ان هذا الطريق الذي ذهبت فيه بعد وفاة والدتك عندما كنت غائباً انت

Bem, nós poderíamos estreitar a listar se você se conseguisse lembrar do que é que a sua mãe morreu.
يمكننا أن نصغر نطاق البحث إذا استطعت تذكر سبب وفاة والدتك

- sua mãe morreu ontem?
هل توفيت والدتكِ في الليلة الماضية ؟

Tem trabalhado para homens como eu desde que a sua mãe morreu e o deixou órfão.
أنت كنت تعمل لرجل مثلي منذ وفاة والدتك وتركتك يتيمآ

Sim, jazigo, porque a sua mãe morreu o ano passado.
نعم، قبراً... منذ وفاة والدتك في العام الماضي...

- Que idade tinha quando a sua mãe morreu?
كم كان عمرك يوم وفاة والدتك ؟