"sua miúda" - Translation from Portuguese to Arabic

• فتاتك
• خليلتك
• فتاتكَ

Então, deu ao avião o nome da sua miúda?
لقد أسميت الطائرة على اسم فتاتك في الوطن؟

Tornou a sua miúda presidente, ofereceu todas as suas coisas.
لقد عيّنت فتاتك كمديرة لأعمالك ووضعت جميع أشيائك جانباً.

Pega no dinheiro e leva a sua miúda num cruzeiro a uma ilha tropical.
تأخذ النقود وتأخذ فتاتك وتبحر إلى جزيرة إستوائية

Vai visitar a sua miúda?
ذاهب لزيارة خليلتك او شيء كهذا

Não pretendia chatear a sua miúda.
لم أقصد إزعاجك خليلتك

- Acabei de ouvir no rádio que a sua miúda foi apanhada.
لقد سمعتُ لتوّي عبر اللّاسلكيّ أن فتاتكَ قُبِضَ عليها.

Portanto... ou me dá a informação de que preciso... ou retalho a sua miúda de cima a baixo sem misericórdia.
إذن.. إما تُعطني المعلومات التي أريدها، وإلا سأقوم بتشريح فتاتك من الرأس لإصبع القدم بلا رحمة.

Vai ter de decidir se prefere proteger a sua miúda ou salvar a sua própria vida.
ستضطر إلى اتخاذ قرار بين حماية فتاتك وإنقاذ حياتك

Já te disse, não sou mais a sua miúda.
قلتُ لك، أنا لم أعد فتاتك بعد.

A sua miúda. As suas filhas. Venda-mas.
فتاتك الصغيرة ، ابنتك بعهم لي

Achou a sua miúda!
حسناً, صراخ عند فتاتك

A sua miúda fica onde está.
فتاتك لا تزال هناك

Sabe onde é que conheci a sua miúda? Num encontro.
اتعرف اين قابلت فتاتك ؟

E você... quere-o porque matou a sua miúda.
وأنت... . أنت تريده لأنه قتل فتاتك.

Já para não dizer que sei que ela é a sua miúda.
لا يعني أنني أعلم أنها خليلتك

Admita Toby, estava lixado porque um doutor estúpido, da metade do seu tamanho, estava a satisfazer a sua miúda.
اعترف، يا (توبي) لقد .. كنت غاضباً لأنّ دكتوراً عادياً بنصف حجمك، كان يمارس الجنس مع خليلتك . وقد أعجبها كثيراً، لذلك جعلته يدفع الثمن

Carmine, umas pessoas ligaram-me por causa da sua miúda, a Liza.
كارمن)؟ ) بعض الأشخاص اتصلوا بي بشأن فتاتكَ (لايزا)...