"sua miséria" - Translation from Portuguese to Arabic

• بؤسه
• بؤسهم
• مأساتك
• مأساتها

Livrar a pobre besta da sua miséria.
عليك أن تخلص الحيوان المسكين من بؤسه

Tive de o tirar da sua miséria. Dei-lhe um tiro.
نحن اخرجناه من بؤسه اطلقنا عليه النار

Então decidi livrá-lo da sua miséria.
ثم قررت تحريره من بؤسه.

E aos fracos tira os de sua miséria, né?
..أما الضعاف خلّصهم من بؤسهم بالموت

O Metalbeak disse que os fortes triunfarão, os despedaçados, retirados da sua miséria.
يقول (ميتال بيك) أن النصر للأقوى والكسيرون سيخرجون من بؤسهم

Fora a sua miséria o que tem a perder?
بجانب مأساتك ماذا ستخسر؟

O povo daqui precisa de uma distracção da sua miséria diária.
الناس هنا تحتاج الخلاص من مأساتها

Vou matá-lo. Tirá-lo da sua miséria.
سأقتله ، لاساعده للتخلص من بؤسه!

Quero dizer, tira-os da sua miséria.
أعني، لتريحهم من بؤسهم.

Eu vou colocá-lo fora de sua miséria.
سأخرجك من مأساتك.

Acabe já com a sua miséria.
-خلصها من مأساتها