"sua nave" - Translation from Portuguese to Arabic

• سفينتك
• سفينته
• سفينتكم
• بسفينتك
• سفينتها
• لسفينتك
• لسفينته

Não haverá nenhuma vida Enkaran se a sua nave não parar.
لن يكون هناك حياة انكران جديدة إذا لم تتوقف سفينتك

A sua nave é uma lata ferrugenta, remendada com peças sobresselentes.
سفينتك عبارة عن دلو صدأ مرقعه بعضها ببعض بقطع الغيار

Estão mortos, doutor. A sua nave matou a tripulação.
لقد مات الطاقم ، يا دكتور لقد قتلتهم سفينتك

Decidem levá-lo para a sua nave, o mais depressa possível. Colocam-no no cesto de uma bicicleta e vão-se embora.
قرروا أن يعيدوه إلى سفينته الفضائية سريعا قدر الإمكان، و وضعوه في سلة دراجة هوائية، وانطلقوا بعيدا.

Ele disse que a sua nave Mãe foi atacada, que eles foram emboscados pelos da própria espécie.
; لقد قال أنه سفينته قد تمت مهاجمتها وأنهم قد وقعوا بكمين من قِبل أشقائهم

Examinamos a sua nave e determinamos que é capaz de viagem no hiperespaço.
لقد فحصنا سفينتكم ووجدنا أنها تستطيع السفر عبر الفضاء الفائق

- Ainda assim, a chegada da sua nave é prematura e está a violar o espaço aéreo tollan.
رغم ذلك ، وصول سفينتك أمر غير ناضج وإنتهاك لفضاء تولان

Está a ver as vidas que acabarão, se a sua nave continuar a avançar?
أنت قادر على رؤية الحياة التي سيقضى عليها إذا واصلت سفينتك طريقها الحالي؟

Segundo sei, a sua nave tem aptidão de velocidade interestelar limitada?
أعتقد أن سفينتك لديها سرعة تتعدى سرعة الضوء؟

O que sabemos neste momento é que estão 50 mil refugiados civis ali fora, que não têm a mínima hipótese sem a protecção da sua nave.
ما نعلمه في هذه اللحظة أنه يوجد 50 ألف لاجئ مدني بالخارج ليس لديهم أي فرصة بدون حماية سفينتك

Alem disso, só estamos a ligar a sua nave à minha bateria.
بجانب أن كل ما نفعله هو توصيل سفينتك الى بطارياتى

Cremos que há outras pessoas da sua nave aí consigo.
نعتقد أن هناك أخرين من سفينتك بالتوازى معك

Pode levantar a sua nave quando quiser. Nao será alvejado.
عندما تكون سفينتك جاهزة للإقلاع لن نطلق النار

Acho que nao há melhor forma de conhecer a sua nave do que vê-la em acçao.
.. بالنسبة لي .. لا طريقة أفضل من التعلم حتى أشاهد سفينتك في قلب الأحداث

Sra. Presidente, deseja regressar à sua nave?
سيدتي الرئيسة , هل تودين العودة الي سفينتك ؟

Só desejamos usar a sua nave para nos ajudar a encontrar algo mais poderoso.
نتمنّى فقط استعمال سفينتك للعثور على شيء أكثر قوّة

Expliquei-lhes que tudo o que quer é reconstruir a sua nave.
شرحت لهم أن كل ما يريده هو إعادة بناء سفينته.

Anubis ficou preso na órbita da Terra nos detritos da sua nave, a milhões de anos-luz da sua base.
أنوبيس علق في مدار الأرض وأستوطن في حطام سفينته ملايين السنوات الضوئيه بعيداً عن قاعدته

Parece que o anteparo inteiro foi retorcido quando o Sammy Suicida decidiu acionar os foguetes da sua nave.
يبدو كأن الحاجز إلتوى ، عندما قرر الفتى الانتحار باطلاق محرك سفينته

O médico da sua nave deve saber mais do que eu.
لا ... لا لا أستطيع لا بد أن طبيب سفينتكم

Não tenho grande interesse na sua nave esquisita, Capitão.
ليس لديّ اهتمام بسفينتك الطريفة، أيها القائد.

Ela morreu sabendo que a sua nave e tripulação estavam a salvo, e que a sua missão tinha sido cumprida.
ولقد ماتت وهي تعلم بأن سفينتها وطاقمها بأمان وأن مهمتها قد أكتملت

Podíamos mandá-la de volta à sua nave sem a língua. Talvez isso ajude.
{\fnArabic Typesetting}يمكننا أن نرسلك عودًا لسفينتك دون لسانك.

Acompanhem o Vice-Presidente à sua nave.
رافق نائب الرئيسة لسفينته