"sua novela" - Translation from Portuguese to Arabic

• روايتك

E como disse na carta, desejo transformar a sua novela numa série da revista "Roman A' Clef".
أريد نشر روايتك فى حلقات في مجلة (رومان أكليف).

Mr. Castle. Fique ciente que se for ferido, ao acompanhar a detective Beckett, na pesquisa para a sua novela, não pode processar a cidade.
سيّد (كاسل)، ليكن بعلمك، لو تعرّضت للأذى بتتبّعك للمحققة (بيكيت) للبحث عن روايتك المقبلة،